「BC_M’s庆生」青岁（SUGA闵玧其2016年24岁生贺） Korea.ver

策划/葱哥
原曲/樹海 - あなたがいた森  
原词/葱哥
韩译/辛桑
歌姬/柿子
后期/小神
海报/十示二先生

=BTScoffee_Music&Baidu_闵玧其Suga吧联合出品=

봄이 지나고 가을이 오며
（春去秋来）
눈이 녹아 여름밤이 되어
（冰雪消融 仲夏夜浓）
불빛이 서두른 네 모습을 밝게 비춰
（灯光照耀你青涩面容）
이순간에 네 눈에 빠져
（这瞬间陷入你眼眸）
무대위에서 눈이 부셔
（站在舞台上耀眼夺目）
웃음에도 아픔 담고 
（笑容中含着伤痛）
말 못했어 널 안아주고싶어
（说不出口 想拥你入怀）


저 별처럼 네 옆에 있고싶어
（想像那星星一样在你身旁）
작은별 뿐이지만
（虽然只是小星星）
온힘으로 널 비출게
（但会用全力照亮你）
시간의 문 풍경들이 지나가도
（时光之门  当风景也换过一轮 ）
새로운 여행은 너와함께
（新的旅程与你一起）
네가 있어서 고마워
（感谢有你 ）


술이 아니더라도
（虽不是酒）
그냥 한번 취해 보고싶어
（也想就这么沉醉一回）
비웃음들이 환성소리가 되어버려
（嘲笑变成欢呼）
이 영광을 함께 느껴
（想跟你一同感受这荣光）
이야기 우여곡절
（故事 迂回曲折）
어려운 길이지만
（虽然是艰难的路程）
이세상에 너만 있으면 돼
（这世上有你就够）

내가 몰랐던 너의 옛날 이야기들
（我不知道的你过去的故事）
너와 내 사이엔 시간의 틈
（你我之间时间的缝隙）
만나서 고마워
（相遇即是感激）
세월이 흘러도 추억이 그대로
（岁月流逝但记忆仍旧）
구구절절이 사랑한다고 
（字句间的“爱你”）
너에게만 말해주고싶어
（只想对你说）



널위한 노랠 불러
（为你歌唱）
세상이 널 싫다해도
（即使你被世界厌弃)
항상 네 옆에 내가 있다고
（只想告诉你我一直在你身边）


새벽 창밖 이세계 어둡기만해
（凌晨 窗外这世界一片漆黑）
한 시간 차이는 일년만큼
（一小时时差竟如一年）
뒤돌아봐 아침이다 
（转身 已是清晨）
시간의 문 풍경들이 지나가도
（时光之门  当风景也换过一轮） 
새로운 여행은 너와함께
（新的旅程与你一起）
네가 있어서 고마워
（感谢有你 ）

이유없는 사랑이 더 간절해
（无理由的爱更恳切）
-The end-