旅立つキミヘ
lyrics： kanako kato/RSP
music： RSP/Jeff Miyahara
vocal：盖盖 吃枕头 喧笑 小方块
harmonic：喧笑
mix：Mixtai后期组
illust：卿儿
movie:德艺双馨赵大宝

【盖盖】桜舞う　まだ少し寒い空の下
樱花飞舞 在微微带着寒意的天空下
sakuramau mada sukoshi samui sorano shita（te）
【吃枕头】君は行く　小さな肩に梦や希望のせて
你将远行 柔弱肩头载满梦想与希望
kimiwa yuku chiisa nakata niyume yaki bouno sete
【喧笑】いま旅立つ君に赠りたい
有几句话 想说给即将启程的你
imatabi tatsukimini okuritai
【喧笑】今日くらい　真面目に
就今天 真心话
kyokuraimajimeni
【和声】言ったっていいじゃん
说出来又有什么关系
ittatteii jan
【方块】ありったけの笑颜を花束に
这一束花 代表着我所有的笑容
arittakeno egaowo hanatabani
【方块】君に伝えよう　メッセージ
这几句话 代表着我所有的心意
kimini tsutaeyou messeeji

【盖盖 吃枕头】ありがとう　一绪に　笑ってくれて
谢谢你 这么多年一直陪我欢笑
arigatou isshoni warattekurete
【喧笑 方块】ありがとう　一绪に　泣いてくれて
谢谢你 这么多年一直陪我哭泣
arigatou isshoni naite kurete
【盖盖 喧笑】大丈夫だよ　心配ないよ
你不必牵挂我 你不用担心我
daijyoubudayo shinpainaiyo
【吃枕头 方块】信じた道だけまっすぐに 走るんだよ
向你坚信的道路 尽情飞奔而去
shinjita michidake massuguni hashirundayo
【喧笑】君だけに打ち明けたナイショ话とか
有些心事 我只会悄悄告诉你一个人
kimidakeni ucchiaketa naiyo hanashi toka
【和声】(answer secrets for you)
【方块】ときどきはぶつかりあって
有些时候 尽管我们也会有过碰撞
tokidokiwa butsukariatte
【方块】ケンカもしたけど
也有过争吵
kenkamoshitakedo
【盖盖】こんなにこころ许せる人は
可是能够如此交心的朋友
kon na nikokoroyuruseru hitowa
【盖盖】めったにいるもんじゃないよね
我们一辈子又能遇到几个
mettaniirumon ja naiyone
【和声】じゃないよね
ja naiyone
【吃枕头】辛かったら愚痴るのもありで
难过的时候 我就对你发发牢骚
tsura(re)kaatara guchiru nomoaride

【吃枕头】泣きたい时は　电话して
想哭的时候 你就给我打个电话
dakitaitokiha（wa） denwashite
【盖盖 方块】大丈夫　どんなに　离れていても
别担心 无论我们相隔多么遥远
daijyoubu donnani hanarete itemo
【吃枕头喧笑】大丈夫　いつだって　味方だから
别担心 无论何时我都对你不变
daijyoubu itsudatte mikatadakara
【全体】结婚しても おじさんになっても
哪怕你嫁了人 变成了怪蜀黍
kekkon shitemo ojisan ninattemo
【全体】いつまでたっても　自慢の亲友だよ
也永远是我 最值得骄傲的朋友
itsumadetattemo jiman noshinyuudayo
【盖盖 吃枕头】ふざけたフリして 溢れる涙ごまかした
假装放肆的欢笑 掩饰着眼里的泪水
fuzaketa furishite afureru namida gomakashita
【喧笑 方块】动き出す窓の向こう 手を振る君の姿が
看着缓缓看懂车窗里面 你那拼命挥手道别的身影
ugokidasumado nomukou teo furukimi nosugataga
【全体】だんだん小さくなってく
渐渐离我越来越远
dandanchiisaku natteku
【全体】ありがとう　一绪に　笑ってくれて
谢谢你 这么多年一直陪我欢笑
arigatou isshoni warattekurete
【全体】ありがとう　一绪に　泣いてくれて
谢谢你 这么多年一直陪我哭泣
arigatou isshoni naite kurete
【盖盖 喧笑】変わっていく　时间(とき)の中で
尽管外面的世界 每天都在变迁
kawatteiku tokinonakade
【吃枕头 方块】君は変わらないでいて
我也希望你永远不要改变
kimiwa kawaranai deite
【全体】さよなら　ここから　始まるから
再见吧 从现在起走上新的起点
sayonara kokokara hajimarukara
【全体】さよなら　いつだって味方だから
再见吧 无论何时我都对你不变
sayonara itsudatte mikatadakara
【盖盖 方块】大丈夫だよ　一人じゃないよ
你不必担心 你并非孤单
daijyoubudayo hitorija naiyo
【吃枕头 喧笑】帰ってくる场所はいつでも
你回家的归宿
kaettekuru basho waitsudemo
【全体】ここにあるよ
在这里哟
kokoni aruyo
【盖盖】ここにあるよ
在这里哟
【吃枕头】ここにあるよ
在这里哟
【喧笑】ここにあるよ
在这里哟
【方块】ここにあるよ
在这里哟