ウミユリ海底谭
海百合海底谭　

作词：ナブナ　
作曲：ナブナ　
编曲：ナブナ　
呗：初音ミクAppend　
翻译：kyroslee　

待（ま）って　わかってよ　　
等等　我知道的啊　

何（なん）でもないから　仆（ぼく）の歌（うた）を笑（わら）わないで　
这算不上些什麼所以请别取笑我的歌　

空中（くうちゅう）散歩（さんぽ）の SOS
空中散步的SOS

仆（ぼく）は　仆（ぼく）は　仆（ぼく）は
我啊我啊我啊

今（いま）　灰（はい）に涂（まみ）れてく
此刻　逐渐被灰尘沾满的

海（うみ）の底（そこ）　息（いき）を饮（の）み干（ほ）す梦（ゆめ）を见（み）た
海底　深深呼吸看见了梦境

ただ　揺（ゆ）らぎの中（なか）　空（そら）を眺（なが）める
仅是　在摇曳之中　眺望天空

仆（ぼく）の手（て）を遮（さえぎ）った
遮挡了我的手

梦（ゆめ）の迹（あと）が　君（きみ）の呜咽（おえつ）が
梦境的轨迹　你的呜咽

吐（は）き出（だ）せない泡沫（うたかた）の庭（にわ）の隅（すみ）を
在无法倾诉流露的泡沫庭园一角

光（ひかり）の泳（およ）ぐ空（そら）にさざめく
在光芒飘游的空中耍闹

文字（もじ）の奥（おく）　波（なみ）の狭间（はざま）で
在文字的深处　波浪的缝隙

君（きみ）が远（とお）のいただけ
你仅是逐渐离去

「なんて」
「为什麼」

もっと缒（すが）ってよ　知（し）ってしまうから
再紧抱多我一些吧　我知道的呢

仆（ぼく）の歌（うた）を笑（わら）わないで
所以请别取笑我的歌

海中（かいちゅう）列车（れっしゃ）に远（とお）のいた
乘着海中列车离去了

涙（なみだ）なんて　なんて
眼泪之类的　之类的

取（と）り去（さ）ってしまってよ　行（い）ってしまうなら
除去掉了啊　起行了的话

君（きみ）はここに戻（もど）らないで
那你就别回到这裏啊

空中（くうちゅう）散歩（さんぽ）と四拍子（よんびょうし）
空中散步与四拍子

仆（ぼく）は　仆（ぼく）は　仆（ぼく）は
我啊我啊我啊

ただ蓝（あい）に呑（の）まれてく
仅是被苍蓝吞没的

空（そら）の底（そこ）　灰（はい）の中（なか）で梦（ゆめ）を描（か）いた
天空底下　在灰蒙之中勾画出梦境

今（いま）心（こころ）の奥（おく）　消（き）える光（ひかり）が君（きみ）の背（せ）を掻（か）き消（け）した
此刻内心深处　消失了的光芒将你的背影消去了

触（ふ）れる迹（あと）が　梦（ゆめ）の続（つづ）きが
触碰的痕迹　梦境的延续

始（はじ）まらない　仆（ぼく）はまだ忘（わす）れないのに
并没有展开　明明我还未忘记的

光（ひかり）に届（とど）く　波（なみ）に揺（ゆ）らめく　夜（よる）の奥（おく）　
传达到光芒之处　在波浪中摇曳　夜深之时

仆（ぼく）の心（こころ）に　君（きみ）が手（て）を振（ふ）っただけ
在我心中　你仅是挥了挥手

「なんて」
na n te
「为什麼」

そっと塞（ふさ）いでよ　もういらないから
暗中感到郁闷啊我已经不需要了

そんな嘘（うそ）を歌（うた）わないで
别歌唱着那般的谎言

信（しん）じてたって笑（わら）うような
就如笑道「我一直相信着你的」那般的

ハッピーエンドなんて
happy end之类的

逆（さか）らってしまってよこんな世界（せかい）なら
若是如此全都背逆了的世界

君（きみ）はここで止（と）まらないで
那你就别止步於这裏

泣（な）いて笑（わら）ってよ　一等星（いっとうせい）
笑吧泣吧一等星

爱（あい）は　爱（あい）は　爱（あい）は
爱啊爱啊爱啊

消（き）えない君（きみ）を描（か）いた　仆（ぼく）にもっと
将无法消去的你描绘而出　对我更加的

知（し）らない人（ひと）の吸（す）った　爱（あい）を
陌生人的一吻　将爱

仆（ぼく）を杀（ころ）しちゃった　期待（きたい）の言叶（ことば）とか
将我杀死了　期待的言语之类的

闻（き）こえないように笑（わら）ってんの
像是无法听到似的一直笑着呢

もっと缒（すが）ってよ　もういらないからさ
再紧抱多我一些吧　因为已经不再需要了啊

ねぇ
呐

そっと塞（ふさ）いでよ　仆（ぼく）らの暧昧（あいまい）な爱（あい）で
暗中感到郁闷啊　因我们暧昧的爱

「なんて」
「为什麼」

待（ま）って　わかってよ
等等　我知道的啊

何（なん）でもないから　仆（ぼく）の梦（ゆめ）を笑（わら）わないで
这算不上些什麼　所以请别取笑我的梦

海中（かいちゅう）列车（れっしゃ）に远（とお）のいた
乘着海中列车离去了

涙（なみだ）なんて　なんて
眼泪之类的　之类的

消（き）え去（さ）ってしまってよ　行（い）ってしまうなら
除去掉了啊　起行了的话

仆（ぼく）はここで止（と）まらないで
那我就绝不会止步於此啊

泣（な）いて笑（わら）ってよ SOS
笑吧泣吧SOS

仆（ぼく）は　君（きみ）は　仆（ぼく）は
我　你　我

最终（さいしゅう）列车（れっしゃ）と泣（な）き止（や）んだ　あの空（そら）に溺（おぼ）れていく
最终列车与不再流下的眼泪沉溺於那片天空之中