rain stops, good-bye [Valentine's Edition],
日詞/編曲/作曲：におP
英詞：まど

面倒だと思いながら 君は僕にキスをした，
鳴き止まない 雨は穏やか，
傘を閉じて 二人濡れた，
その声に もう少し，
抱かれていたいな，
愛してる？今すこし，
口が止まったけど，
叫んだ想いは きっと雨と一緒に，
排水溝へ流れゆく，
どれだけ素敵な 歌に乗せたって，
届かない，

When finally,the sun showed its face,
Your back turned to me, you started walking away,
You didn't speak a single word,
and I couldn't find anything to say,
I felt a pain from the blistering sunlight,
and I just stood there waiting,
And waiting and waiting for the light to slowly,
dry my hair in the wind,
I ran away from all that was certain to me,
When I tripped and fell down,the sky showed face,
I didn't mind the freezing rain,
as it soaked through everything,
And now I'll never reach you,
And now I'll never reach you,

叫んだ想いは きっと雨と一緒に，
排水溝へ流れゆく，
どれだけ素敵な 歌に乗せたって，
届かない，

Days the earth turns to green,
and when the sun goes down the sea,
You will no longer be right next to me,
Even then, I can feel,
my heart whispering quietly,
Pointing me where you are.