「美少女戦士セーラームーンCrystal」第3期＜デス・バスターズ編＞エンディング曲

詞：MEG ROCK
歌：セーラーウラヌス（CV.皆川純子）×セーラーネプチューン（CV.大原さやか）
訳：Revin

（转载请标明作者+出处）


（みちる）幾千の夜明けを飛び超えて
（はるか）永遠も飛び超えて


（みちる）
鏡の向こう　占うたびに
光放つ　真実は一つ

（はるか）
この宙の涯　凍る刃で
夜の帳を　切り裂いてゆく

（みちる）
鳴り止まぬ潮騒のような
胸のざわめきが

（はるか）
春を告げる風になり
（二人）
僕らを追い越すんだ


（二人）
幾千の永遠を繰り返す
果てしない　孤独を闇の中で

（みちる）貴方を　探してた
（はるか）ずっと　探していた
（みちる）引力に導かれるまま

（二人）
縺れた紅い糸をほどくように
流星に乗って　逢いに行くから

（はるか）時を超え　遥か
（みちる）運命が満ちる

（みちる）その瞬間を　今
（二人）共に二人で

-------------------------------------

（满）无限之黎明
（遥）无限之永远
（二人）携手飞越

（满）
每当推占明镜彼端
唯一熠熠生辉的真实

（遥）
于宇宙尽头 挥动冰霜之刃
撕裂无边暗夜

（满）
鸣动不止 宛如满潮
心底的嘈杂不安

（遥）
化为报春之风
（二人）
呼啸着超越彼此

（二人）
身陷无限永远的轮回
将无尽孤独融入黑暗

（满）寻找着你
（遥）一直都寻找着你
（满）遵从重力的指引

（二人）
愿终能解开纠缠的红线
跨上流星与你相会

（遥） 遥远超越时空
（满） 命运迎来满潮

（二人）
就将此刻止于此时
携手共度