作曲 : 亜沙，
作词 : 亜沙，
双つ星は瞬く 夢の途中でカットアウトさ，
双星闪耀 在梦中转瞬即逝，

悲しい夢 見てたような
何故だろうか、思い出せなくて，
如同噩梦一场 不知为何忘记了所有，

深く息を吸い込んだなら，
深吸一口气，

さぁ、いかなきゃ敵が待ってる，
来吧 我们上阵杀敌，

ねぇ、君はどこにいるの？
呐 你到底在哪里，

傷ついてもそれでもいい，
即使伤痕累累也无妨，

光の矢を放て この目は今敵を捕えた，
释放光之箭矢 我已瞄准敌人，

屍を超えるのさ ヴァルキリー，
跨过那尸横遍野吧 战女神，

もう二度と会えなくなるのなら，
若无法再次相见的话，

この身で罰も受けよう さぁ、剣を取れ，
我心甘情愿接受惩罚 来 举起剑吧，

I'm still alive so wake up 戦場へ，
我仍然活着所以醒来 奔赴战场，

傷跡は消えないようだ ，消えなくていいさ

受け入れたから，

如同不会消失的伤痕一样 没有消失就好了 因为已经接受，

優しさの痛みの中 思い出してはただ浸るような，
回想起来 就只是沉浸在温柔的痛苦之中，

深く息を吸い込んだなら，
深吸一口气，

さぁ、行かなきゃ あたしを待ってる，
来吧 不去不行 我可不会等你，

ねぇ、罪は赦されるの？
呐 罪孽会被饶恕吗，

償うなら笑ってもいい？
用笑容来补偿也可以吗，

光の矢を放て この目は今敵を捕えた，
释放光之箭矢 我已瞄准敌人，

屍を超えるのさ ヴァルキリー，
跨过那尸横遍野吧 战女神，

もう二度と会えなくなるのなら，
若无法再次相见的话，

命を賭けて進もう さぁ、目を開け，
我将赌上性命前进 来 睁开双眼，

I'm still alive so wake up 戦場へ，
我仍然活着所以醒来 奔赴战场，

光の矢を放て この目は今敵を捕えた，
释放光之箭矢 我已瞄准敌人，

屍を超えるのさ ヴァルキリー，
跨过那尸横遍野吧 战女神，

もう二度と会えなくなるのなら，
若无法再次相见的话，

この身で罰も受けよう さぁ、剣を取れ，
我心甘情愿接受惩罚 来 举起剑吧，

I'm still alive so wake up 戦場へ，
我仍然活着所以醒来 奔赴战场，

I'm still alive so wake up 戦場へ，
我仍然活着所以醒来 奔赴战场。 :