空港,是邓丽君演唱的日文歌曲。歌曲由山上路夫作词、猪俣公章作曲, 川口真编曲。1974年7月1日以单曲形式发表,1974年10月21日收录于首张日文专辑《空港/雪化粧》之中。歌曲于日本公信榜上榜28周,日本年度总销量75万张。邓丽君凭借此歌曲从1974年七百余位日本歌坛新人竞争者中脱颖而出,获得1974年日本唱片大赏新人歌手赏,为其在日本的演艺事业奠定了基础。创作风格上,从邓丽君上一张单曲的流行曲风转向演歌路线。猪侯公章在一周写了三种曲风的曲子,最后的编曲,选择采用活跃在流行风派的森冈贤一郎,他们希望邓丽君的演歌路线,曲风不要太过地道,而是介于流行与传统之间。这是一种新的流行趋势。
我学唱日语版这是第一首作品。已经发表的男中音独唱版,以学会唱为主要目的。而新翻唱男低音高音独唱欣赏版,则是在学会日语唱的基础上,再进一步深化情感的投入,使得演唱更加的声情并茂,且在演唱的形式和技术上,有更进一步的提高。这两个翻唱版本已经发表了。 《空港雨》我新填词的国语版本,则是在原日语版的基础上,根据原作品主题及原歌曲伴奏而成就的国语版本。目的还是弘扬丽君文化,把邓丽君小姐那些佳作佳唱加以推荐并加以创作上的学习。新填的词,注重词的艺术性和文学性,更注重故事性和创新型。不仅仅停留在情感的纠葛和悲愁的层面,而更注重故事描述的氛围和感染力的渲染。歌曲名增加了一个“雨”字,因而也应该说,她也倾注了我对邓丽君小姐的一腔热情和一往情深!更坚定了我继续为邓丽君小姐写歌赞美歌颂的决心! |