《夜霧》
作词：山上路夫（日）
作曲：平尾昌晃（日）
原唱：鄧麗君（TERESA TENG）
白い夜霧で 何も見えない
街の灯りが ゆらめくだけ
このまま霧に 体をひやし
どこかで倒れて しまっても
それでいいわ それでいいわ
あなたを失くした 私なのよ
こんな夜には いつもコートに
そっとつつんでくれた あなた
よろめきながら どこまでゆくの
もうじき私は 膝をつくわ
それでいいわ それでいいわ
ぬけがらみたいな 私なのよ
さまよい歩き 夜明けの街で
誰にも知られず 目を閉じる
それでいいわ それでいいわ
あなたに逢えない 私なのよ
~~~~~~~~~~~~~【译文】~~~~~~~~~~~~
《夜雾》
在夜晚里 白色的雾使什么都看不见
街上的灯光 在摇幌着
甚至在这雾里 我的身体也冷了
而倒在某处
我不在乎 这样也好
因为我已失去了你
在这样的夜里 你总是
轻轻地为 我披上外衣
我踉跄地 快倒下去 不知所如
很快 我要跪倒下去了
我不在乎 这样也好
我就像一个空壳子
徘徊于破晓的街上
我将眼睛闭起来 也不怕被谁注意
我不在乎 这样也好
因为我见不到你
