爱してる 爱してる
ai si te ru ai si te ru
我爱你 我爱你
爱してる 爱してる...
ai si
te ru ai si te ru
我爱你 我爱你
何度も言うよ
nann do mo i u
yo
无论多少次都会说哦
そう君に伝えるために
so u kimi ni tsuta e ru ta me
ni
没错 正是为了向你传达这份心意
生まれてきたんだから
u ma re te ki ta nn da ka
ra
我才诞生的啊
时计の针は午前三时
to kei no hari ha go zenn sann
ji
时针指向淩晨三点
突然 君からの着信
totsu zenn kimi ka ra no
tyakusinn
突然 收到你的来电
こんな时间に非常识だなぁ
ko nn na ji kann ni hi jyou siki
dana a
这样的时间还真是不合乎常理呐
だけど少し嬉しいよ
da ke do suko si ure si i
yo
然而稍微有些开心哦
眠たい目 擦りながら
nemu ta i me su ri na ga
ra
在揉著 睡眼的同时
电话越しの君の声
den wa ko si no kimi no
goe
听见电话传来的你的声音
他爱も无い会话だけど
ta wai mo na i kai wa da ke
do
虽然只是不著边际的对话
幸せだと思えたんだ
siawa se da to omo e ta nn
da
却让人感受到了幸福
些细なことで すれ违って
sa sai na ko to de su re
chigatte
在琐碎的事情上 产生过分歧
喧哗してしまうこともあった
kenn ka si te si ma u ko to
moatta
也曾有过争吵
でも君に逢うまでは
de mo kimi ni a u ma de
ha
但是直到和你相遇为止
からっぽだったんだ
ka rappo data nn
da
我不过是一具空壳
爱してる 爱してる
ai si te ru ai si te
ru
我爱你 我爱你
爱してる 爱してる...
ai si te ru ai si te
ru
我爱你 我爱你
何度も言うよ
nann do mo i u
yo
无论多少次都会说哦
そう君に伝えるために
so u kimi ni tsuta e ru ta me
ni
没错 正是为了向你传达这份心意
生まれてきたんだから
u ma re te ki ta nn da ka
ra
我才诞生的啊
この気持ちを口にすれば
ko no ki mo chi wo kuchi ni su
reba
一旦将这份心情说出口
薄っぺらなものなんだけど
usuppe ra na mo no na nn da ke
do
就会变成如此浅薄的事物什麽的
それ以上に相応しい
so re i jyou ni fusa wa si
i
然而除此以外更适合的言语
言叶を知らないんだ
koto ba wo si ra na i nn
da
我并不知晓啊
小さなことに こだわって
chi sa na ko to ni ko da wa
tte
曾拘泥於 无谓的小事
大事なものを见失ってた
dai ji na mo no wo mi usinatte
ta
而错失了重要的东西
でも やっと君の手を
de mo yatto kimi no te
wo
然而 终於将你的手
しっかり つかまえられたよ
sikka ri tsu ka ma e ra re ta
yo
好好地 抓在了手心
爱してる 爱してる
ai si te ru ai si te
ru
我爱你 我爱你
爱してる 爱してる...
ai si te ru ai si te
ru
我爱你 我爱你
あんまりにも
a nn ma ri ni
mo
虽说是如此平凡
ありきたりな言叶だけれど
a ri ki ta ri na koto ba da ke
redo
而又常见的 话语
君にしか言えないよ
kimi ni si ka i e na i
yo
对除你以外的任何人都无法说出口哦
歳をとって 仆の名前を忘れても
tosi wo totte boku no na
mae wo wasu re te mo
就算上了年纪 忘记了我的名字
わけのわからない言叶を喋るようになっても
wa ke no
wa ka ra na i koto ba wosyabe ru yo u ni natte
mo
就算变成了会胡言乱语的样子
ずっと君のそばで嗫いていたい
zutto kimi no so ba de sasaya i
tei ta i
也想一直陪在你的身边 低声细语
爱してる 爱してる
ai si te ru ai si te
ru
我爱你 我爱你
爱してる 爱してる...
ai si te ru ai si te
ru
我爱你 我爱你
こんなにも涙が溢れてくるなんて
ko nn na ni mo namida ga abu rete ku ru
na nn te
泪水竟会如此 无法抑制
爱してる 爱してる
ai si te ru ai si te
ru
我爱你 我爱你
爱してる 爱してる...
ai si te ru ai si te
ru
我爱你 我爱你
どんなことだって
do nn na ko to
datte
无论什麼时候
君とならきっと大丈夫
kimi to na ra kitto dai jyou
bu
有你在身边就能安心
一绪に歩いていこう
issyo ni aru i te i ko u
携手向前迈步吧
