[ti:忘れ咲き]
[ar:GARNET CROW]
[al:名探侦コナン]
[by:白色星星]
[offset:500]
[00:00.20]名探侦コナン ED20
[00:02.90]~忘れ咲き~
[00:05.60]~Wasurezaki~
[00:08.30]歌: GARNET CROW
[00:11.00]作词: AZUKI 七 作曲: 中村由利
[00:13.70]编曲: 古井弘人
[00:16.40]made by 白色星星
[00:19.20]?
[00:23.24]気(き)づけば懐(なつ)かしい 川原(かわはら)に来(き)てみたり（突然发现 我又来到了那令人怀念的小河边）
[00:23.24]kizukeba natsukashii?kawahara?ni kitemitari
[00:33.84]昨日(きのう)みた梦(ゆめ)の続(つづ)き 想像(そぅぞぅ)してたり （对于昨夜的那个梦 又开始浮想联翩）
[00:33.84]kinou mita yume no tsuzuki souzou shitetari
[00:41.92]?
[00:43.10]あの日(ひ)少年(しょねん)の君(きみ)が 大人()びてみえて （那一天 还是少年时代的你 显得那么成熟）
[00:43.10]ano hi shonen no kimi ga otonabite miete
[00:48.82]さよならも言(い)えず 伞(かさ)に隠(かく)れた （连一句道别的话也没能说出口 我就把自己隐藏在了伞的阴影下）
[00:48.82]sayonara mo iezu kasa ni kakureta
[00:55.08]すれ违(ちが)い もしも... なんてことを（如此擦肩而过 “如果当时……”现在想这些也无济于事）?
[00:55.08]surechigai moshimo... nante koto wo
[01:00.67]时(とき)に 忘(わす)れ咲(ざ)き （只是有时候 盛开在遗忘之后）
[01:00.67]toki ni wasurezaki
[01:04.07]?
[01:04.32]爱(あい)だとか恋(こい)だなんて 変(か)わりゆくものじゃなく （爱慕 恋情 这些都不应随着时间流逝而改变）
[01:04.32]ai datoka koi da nante kawari yuku mono janaku
[01:14.67]ただ君(きみ)を好(す)き そんな风(かぜ)にずっとね 思(おも)ってるような（就好像我现在这样 只是一心一意喜欢你）?
[01:14.67]tada kimi wo suki sonna kaze ni zutto ne omotteru youna
[01:25.37]?
[01:25.63]あてのない 想(おも)い抱(だ)え ただ人(はと)は振(ふ)り返(かえ)るもの （怀抱着 这种没有结果的情感 人们却还一次次地回首）
[01:25.63]ate no nai omoi dae tada hito wa furikaeru mono
[01:35.42]巡(めぐ)り合(あ)えた 景色(けしき)をそっと 消(き)えめように とどめてゆく（为了 不让我们相遇时的风景消失不见 我会将它轻轻地深藏在心中）?
[01:35.42]meguriaeta keshiki wo sotto kieme youni todomete yuku
[01:50.29]?
[01:53.49]夕暮(ゆうぐ)れの空(そら)とか 风(かぜ)に揺(ゆ)れる木々(きぎ)に （夕阳映照下的天空 摇曳在风中的树丛）
[01:53.49]yuugure no sora toka kaze ni yureru kigi ni
[02:04.19]见(み)とれる振(ふ)りをしながら 几度(いくど)过(す)ごした（曾经好几次在你身边 却装成被这些景色吸引住的样子）?
[02:04.19]mitoreru furi wo shinagara ikudo sugoshita
[02:12.15]?
[02:13.36]なるべく伤(きづ)つけぬよう 伤(きづ)つかぬように （尽量不去伤害他人 也保护自己不受伤害）
[02:13.36]narubeku kizutsuke nuyou kizutsuka nuyoun i
[02:19.05]切(せつ)なさも ほらね 押(お)し杀(ころ)せる （就连那么痛苦的时候 也能抑制住感情）
[02:19.05]setsu nasamo horane oshikoroseru
[02:25.34]爱(あい)だと名(めい)づければ それが爱(あい)だと言(い)える（如果“爱情”是如此被命名 那么也许这亦可以被称之为爱）?
[02:25.34]ai dato meizukereba sorega ai dato ieru
[02:34.29]?
[02:34.61]何(なに)かを求(もと)めるとか 形(かたち)あるものじゃなく（我们所寻求的 不是那种具象的东西）?
[02:34.61]nani kawo motomeru toka katachi aru mono janaku
[02:44.93]ただ好(す)きでいるそんな风(かぜ)に 言(い)えたら良(い)いなって思(おも)う（而只是一心一意喜欢着你 不会改变）?
[02:44.93]tada suki deiru sonna kaze ni ietara i inatte omou
[02:55.61]?
[02:55.88]孤独(ことく)や弱気(よわき)だとか押(え)し寄(よ)せる夜(よる) 忘(わす)れ咲(ざ)き （夜晚 被孤独和脆弱侵袭的时候 这种感情还是会盛开在遗忘之后）
[02:55.88]kotokuya yowaki datoka oshiyoseru yoru wasurezaki
[03:05.71]人恋(ひとこい)しさ拭(ぬく)えぬ夜(よる) 强(つよ)さなど持(も)てるでしょうか？（而我 也能够从中学会 思念一个人的勇气）?
[03:05.71]hitokoishisa nukuenu yoru tsuyosa nado moterudeshou
[03:20.07]?
[03:38.43]爱(あい)だとか恋(こい)だなんて 変(か)わりゆくものじゃなく （爱慕 恋情 这些都不应随着时间流逝而改变）
[03:38.43]ai datoka koi danante kawari yuku mono janaku
[03:48.63]ただ好(す)きでいる そんな风(かぜ)にずっとね 思(おも)っていれたら（就好像我现在这样 只是一心一意喜欢你 希望这种心情永不改变）?
[03:48.63]tadasuki deiru sonna kaze ni zutto ne omotte iretara
[03:59.27]?
[03:59.58]孤独(ことく)や踌躇(ためら)い弱気(よわき)が 押(お)し寄(よ)せる夜(よる)に 忘(わす)れ咲(ざ)いた （夜晚 被孤独、踌躇和脆弱侵袭的时候 这种感情曾经盛开在遗忘之后）
[03:59.58]kotokuya tamerai yowaki ga oshiyoseru yoru ni wasurezaita
[04:09.32]思(おも)い出(だ)そっと消(き)えゆくまで 今宵(こよいま)は身(からだ)を任(まか)せて （今夜 我仍任情感倾泻 直到 回忆轻轻地 枯萎的那一天）
[04:09.32]omoidasotto kieyukumade koyoima wa karada wo makasete
[04:24.29]?