猫咪打滚
ねこがまるくなった／まふまふ
Nekogamarukunatta/mafumafu
あっちだ びょこびょこ
Acchida byokobyoko
那边的猫咪
しっぽ追（お）いかけて なんでぐるぐる
Shippo oikakete nande guruguru
Biokobioko地追着尾巴 怎么晕乎乎的？(⊙_⊙?)
地球（ちきゅう）もまわる それ（ん）じゃ
Chikyuu momawaru soreja(so n ja)
地球也转呀转 就这样
ぐるぐる×（かける）ぐるぐる
Guruguru kakeru guruguru
转呀转×转圈圈
小枝（こえだ）の橋（はし） レモングラスの傍（そば）で
Koeda no hashi remongurasu no soba de
在枝桠小桥的柠檬玻璃旁
待（ま）ち合（あ）わせ
Machi awase
选择了碰面
葉（は）っぱのまくらで うたた寝（ね）をしよう
Happa no makurade utata neo shiyou
在树叶做成的枕头上迷迷糊糊睡上一觉吧
気持（きも）ちいいよ
Kimochi iiyo
好舒服呀
白（しろ）い猫（ねこ）に黒（くろ）い猫（ねこ）
Shiroi nekoni kuroi neko
白色猫咪、黑色猫咪
まだらの猫（ねこ）
Madara no neko
还有小花喵
色（いろ）は違（ちが）うどですね
Iroha(wa) chigau do desune
大家的颜色都不一样呢
おなかはすく
Onakaha(wa) suku
但都会饿肚子
無理（むり）に丸（まる）めないで そのままで
Murini marume naide sono mamade
不需要勉强什么，就这样
みんなで転（ころ）がれば
Minnade korogareba
大家一起翻滚吧
ぶつかれうちに角（かど）がなくなり
Butsukare uchini kadoga nakunari
棱角在碰撞中消失掉了
わかり会（あ）えるよ
Wakari aeru yo
就能互相理解了呀
ねこが丸（まる）くなった
Nekoga maruku natta
猫咪变成圆圆的了
ついでに世界（せかい）も丸（まる）くなった
Tsuideni sekaimo maruku natta
顺便世界也变成圆圆的了
そんな風（ふう）にできているのさ
Sonna fuuni dekiteiru nosa
就这样完成了呀（圆圆的世界）
嘘（うそ）じゃないんだよ
Uso ja nainda yo
才不是骗你的哟
地球（ちきゅう）の裏側（うらがわ）でもあの世（よ）でも
Chikyuu no uragawa demo anoyo demo
不论是地球的反面还是那个世界
とこの世界（せかい）だって
Tokono sekai datte
所有的世界呀
ひげを揺（ゆ）らして ねこはにゃんと鳴（な）く
Higewo(o) yurashite nekoha(wa) nyanto naku
动一动小胡子 猫咪喵地叫了（喵~）
あっちだ ぴょこぴょこ
Acchida pyokopyoko
那边的猫咪
しっぽ追（お）いかけて にゃんでぐるぐる
Shippo oikakete nyande guruguru
Piokopioko地追着尾巴 喵地晕乎乎的？
せかせか歩（ある）く
Sekaseka aruku
踏着匆忙的小步伐
ボクを横目（よこめ）に あくびしてる
Bokuwo(o) yokomeni akubi shiteru
侧眼看着我打着哈欠（哈~）
まあね 一理（いちり）ある
Maane ichiri aru
嗯有点道理
やりたいことやってしまえばいい
Yaritai koto yatte shimaeba ii
想做什么去做不就好了
ちっちゃな穴（あな）でも
Chiccha na ana demo
在小小的洞穴里
くぐり抜（ぬ）けりゃ大（おお）きな世界（せかい）
Kuguri nukerya ookina sekai
钻出来就是一个大大的世界呀
こんなツメでつかんだら
Konna tsume de tsukan dara
被这样尖的爪子抓住的话
痛（いた）いだろうなあ
Itai darou naa
肯定会很痛的吧
誰（だれ）も傷（きず）つけないように
Daremo kizu tsukenai youni
不用伤害到就能触碰到
触（さわ）れたらなあ
Saware tara naa
那该多好呀
うまく笑（わら）えなけりゃ
Umaku warae nakerya
无法很好地笑出来的话
別（べつ）に笑（わら）わなくていいのかにゃ
Betsuni warawa nakute iinoka nya
不要笑就好了喵？
誰（だれ）だって同（おな）じように悩（なや）むのだ
Dare datte onaji youni nayamu noda
大家都是一样会有烦恼的
泣（な）いていいのだ
Naite iinoda
哭也是可以的啊
ねこが丸（まる）くなった
Nekoga maruku natta
猫咪变圆圆的了
ついでに世界（せかい）も丸（まる）くなった
Tsuideni sekaimo maruku natta
顺便世界也变圆圆的了
そんな風（ふう）に今日（きょう）が決（き）まれば
Sonna fuuni kyouga kimareba
就这样在今天解决的话
みんな幸（しあわ）せ
Minna shiawase
大家就都幸福了~
ねこに生（う）まれてしまったから
Nekoni umarete shimattakara
猫咪作为猫咪出生在这个世界了
ねことして生（い）きていかなくちゃ
Neko toshite ikite ikanaku cha
所以不得不作为猫咪生存下去了呀
ボクに生（う）まれてしまったから
Bokuni umarete shimattakara
我作为我出生在这个世界了
ボクとして生（い）きていかなくちゃ
Boku toshite ikite ikanaku cha
所以不得不作为我生活下去了呀
ねこに生（う）まれられないボクは
Nekoni umare rarenai bokuha(wa)
没有生为猫咪的我
ボクを愛（あい）してあげなくちゃ
Bokuwo(o) aishite agenaku cha
不得不好好地爱自己呀
もう転（ころ）ばないよ
Mou korobanai yo
已经不会再摔倒了哦
無理（むり）に丸（まる）めないで そのままで
Murini marume naide sono mamade
不需要勉强什么，就这样
みんなで転（ころ）がれば
Minnade korogareba
大家一起翻滚吧
ぶつがるうちに角（かど）がなくなり
Butsugaru uchini kadoga nakunari
棱角在碰撞中消失掉了
わかり会（あ）えるよ
Wakari aeruyo
就能相互理解了呀
ねこが丸（まる）くなった
Nekoga maruku natta
猫咪变圆圆的了
ボクも丸（まる）くなった 君（きみ）も丸（まる）くなろう？
Bokumo maruku natta kimimo maruku narou?
我也变圆圆的了，你也变圆圆的了吧？
そんな風（ふう）にできているのさ
Sonna fuuni dekite irunosa
就这样完成了呀（圆圆的世界）
嘘（うそ）じゃないんだよ
Uso janain dayo
不是骗你的哟
地球（ちきゅう）の裏側（うらがわ）でもあの世（よ）でも
Chikyuuno uragawa demo anoyo demo
论是地球的反面还是那个世界
どこの世界（せかい）だって
Dokono sekai datte
所有的世界呀
ひげを揺（ゆ）らして ねこはにゃんと鳴（な）く
Higewo(o) yurashite nekoha(wa) nyanto naku
动一动小胡子 猫咪喵地叫了
