夜的音乐

查尔斯.哈特 词
安德鲁.劳伊德.维伯 曲
薛范 译配


夜晚降临，
兴奋你种种感觉，
黑暗到来，
唤醒你想象活跃。
戒除你的警觉，
把种种疑虑抛却。

缓缓悠悠，
显露夜的本色，
紧紧拥抱，
宁静温馨的黑夜，
无需留恋白昼的五光十色的一切，
也无需牵挂冷漠的世界，
且凝神倾听这夜的音乐。

闭上眼，
神游在你隐秘的梦之国，
全忘掉从前熟悉的生活。
闭上眼让你心灵高高飞，
去体验从未经历的生活。

轻柔，空灵，
音乐温存体贴，
旋律动人，
和你身心凝结，
敞开你的情怀啊，
展开你的幻想，
在不可抗拒的黑暗中摇曳，
你沉醉在这夜的音乐。

去漫游陌生的新世界有多开阔，
从今后过去的种种全摆脱，
让你的心带你去向往的地方，
到那时，你才会属于我。

飘逸，低徊，
甜蜜蜜的喜悦，
爱抚，信赖，
品味每个感觉，
让这梦儿飞翔，
在梦中你会拜倒在我用心灵抒写的音乐，
这充满魅力夜的音乐。

是你让我的歌儿飞翔，
助我完成这夜的音乐。