颜:ある日パパが仆に言いました
aru hi papa ga boku ni ii mashita
「一日のはじまりの挨拶は
「ichinichi no hajimari no aisatsu wa
きっと毎日を笑颜で过ごせる
kitto ma i nichi wo egao de sugoseru
魔法のおまじないだ」
mahou no omaji naida」
（梨:mahou no omaji naida）


梨:这是某一天妈妈它对我说过的话
「每天吃饭之前的时候说的那句话
是会让嘴里饭菜伴随幸福一起嚼下的
就像是魔法般的咒语呢」
（颜:就像是魔法般的咒语呢）

颜:言叶と言叶が巡り合って
kotoba to kotoba ga meguri a tte
この世界を作り上げているから
kono sekai wo tsukuri agete iru kara
（梨: kono sekai wo）

梨:送出了多少个[早上好] 回收多少［晚安］
有几次［我开动了］就有多少 ［多谢款待］


颜:いくつもの言叶が响き合って
ikutsu mono kotoba ga hibiki a tte
いくつもの言叶が生まれてるよ
ikutsu mono kotoba ga u mareteruyo



梨:ある日パパが仆に言いました
aru hi papa ga boku ni ii mashita
「ケンカをしたあとの挨拶は
「kenka wo shita ato no aisatsu wa
いつでも谁かと仲良しでいられる
itsudemo dareka to nakayoshi de irareru
魔法の合言叶さ」
mahou no aikotoba sa」
（颜:mahou no aikotoba sa）

颜:这是某一天妈妈它对我说过的话
每天放学了回家之后说的那句话
是会像小星星一样照亮疲惫了的心的
就像是魔法般的咒语呢
（梨:就像是魔法般的咒语呢）


梨:言叶と言叶がすれ违って
kotoba to kotoba ga sure chigatte
伤ついたり悲しむこともあるけど
kizutsuitari kanashimu koto mo aru kedo

颜:「ごめんね」の数だけ「ごめんなさい」
「gomenne」no kazu dake「gomen nasai」
「ただいま」の数だけ「おかえりなさい」
「tadaima」no kazu dake「okaeri nasai」

梨:数不清的话语交流着 相互共鸣磨合
数不清的心意从当中 传达给彼此呢


颜:送出了多少个[早上好] 回收多少［晚安］
有几次［我开动了］就有多少 ［多谢款待］
梨:数不清的话语交流着 相互共鸣磨合
数不清的笑脸从当中 传达给彼此呢

合
「ありがとう」の数だけmiku:「ありがとう」
「arigatou」no kazu dake「arigatou」