三都物語
作詞：多夢星人
作曲：谷村新司
歌：谷村新司
歌詞翻譯：樂園之扉字幕組Euphonia
胸さわぎの 旅は いま始まって
時の流れのままに こころを遊ばせ
この私は 誰を 尋ねるあてもなく
まるで詩人のように 景色に染まって
ああ なんて 街 それぞれ 美しいの
ああ なんて 人 それぞれ 生きているの
昨日 今日 明日 変わり行く私
紅くいろづくときめきを 誰に告げましょう。
風そよげば ひとり 胸抱きしめて
愛の不思議を思う 吐息をもらして
この泪は きっと 感じるよろこびね
揺れる瞳に映る 季節に恋して
ああ なんて 街 それぞれ 美しいの
ああ なんて 人 それぞれ 生きているの
朝に舞う夢 黄昏に出会い
ほんの一時のためらいを 誰に言いましょう
昨日 今日 明日 変わり行く私
紅くいろづくときめきを 誰に告げましょう。
【心潮湧動 我的旅途現在開始啟程】
【時光啊 流水一樣 將我的心潮輕輕地翻弄】
【且走且行 我的腳步雖然無有去向】
【但每處 詩情畫意 都是讓我這樣欲罷不能】
【啊 究竟為何 處處街景都是如此美麗迷人】
【啊 究竟為何 人來人往都是這樣生動從容】
【一日復一日 歲月如此無情】
【我那被楓葉染紅的怦然心動 能有誰與共】
【孤身一人 只有搖曳的風與我相擁】
【思念啊 日夜不停 愛的難以捉摸令我歎息】
【淚光閃動 為那相知相伴的知心人】
【可如今 淚光粼粼 只有眼中季景扣我心絃】
【啊 究竟為何 處處街景都是如此美麗迷人】
【啊 究竟為何 人來人往都是這樣生動從容】
【晨光中飛舞的夢 黃昏時分與我重逢】
【在相見時那一瞬的無語凝噎 又有誰能懂】
【一日復一日 歲月如此無情】
【我那被楓葉染紅的怦然心動 能有誰與共】
