「ちいさな冒険者」
作词：佐藤良成
作曲：佐藤良成
编曲：佐藤良成
原歌：
アクア(CV:雨宫天)
めぐみん(CV:高桥李依)
ダクネス(CV:茅野爱衣)
TVアニメ「この素晴らしい世界に祝福を!」EDテーマソング
后期：黑澪
呗：
Q 恰酱
Y 阿阎
S 天空
H 合唱
『小小冒险者』
Q
転んで 擦りむいたとこ
血がにじんで しみるけれど
へっちゃらさ すぐ治るから
明日にはかさぶたできる
跌倒了 擦伤的地方
虽然渗出了点血
没关系啦 马上就治好
明天就能结痂了
Koronde surimuita toko
Chi ga nijinde shimiru keredo
Hecchara sa sugu naoru kara
Ashita ni wa kasabuta dekiru
Y
今日もまた バカにされたよ
耻ずかしいし 悔しいけれど
へっちゃらさ 覚えておけよ
今に笑い返してやる
今天又被当笨蛋耍了
虽然很不好意思 虽然很不甘心
没在意啦 你给我记好啦
现在就给你笑回去
Kyou mo mata baka ni sareta yo
Hazukashii shi kuyashii keredo
Hecchara sa oboete oke yo
Ima ni waraikaeshite yaru
S
岬から 船を出せば
Q
风を受け 帆が膨らむ
Y
ぼくは今 土を离れ
H
七つの海を股にかける
从海角扬帆起航
受风 你看 就膨胀了
我现在 离开大地
跨过了七大洋
Misaki kara fune wo daseba
Kaze wo uke ho ga fukuramu
Boku wa ima tsuchi wo hanare
Nanatsu no umi wo mata ni kakeru
S
ケンカして 殴られたとこ
紫色 アザになった
へっちゃらさ 今日のところは
负けたことにしといてやる.
吵架后 被打的地方
留下了紫色的青斑
别在意啦 今天的事情
就当咱们输了吧
Kenkashite nagurareta toko
Murasakiiro aza ni natta
Hecchara sa kyou no tokoro wa
Maketa koto ni shitoite yaru.
Q
丘に立ち 手を広げて
S
风を待ち 羽ばたくのさ
Y
ぼくは今 土を离れ
H
大空渡る一羽の鸟
立于山丘 张开手臂
静等风吹 展翅欲飞
我现在 离开大地
是翱翔天空的一只鸟
Oka ni tachi te wo hirogete
Kaze wo machi habataku no sa
Boku wa ima tsuchi wo hanare
Oozora wataru ichi wa no tori
H
南から 风が吹いて
急に雨 降りはじめた
春はすぐ 隣りにいる
Q
洗濯物取り込まなくちゃ
南风起
突然降雨
春天不远了
得去收衣服啦
Minami kara kaze ga fuite
Kyuu ni ame furi hajimeta
Haru wa sugu tonari ni iru
Sentaku mono torikoma nakucha
