Apink - Bye Bye

词：間智子

曲：S.tiger/Boem/Nang

春の強い風にあおられても
就算春风肆虐而至
胸の中の想いが
也永远吹不散
飛ばされないように
我心中的想念
首に巻いた
重新系好
赤いスカーフを結び直した
裹在脖间的红色围巾
もう泣かない
我不会再哭泣
やさしかった君にbye bye
告别过去温柔的你
かなわぬ恋にbye bye
告别这没有结果的恋爱
もどかしい想いにbye byeサヨナラ
告别这急不可耐的想念 再见
甘えてた私にbye bye
告别过去天真的我
もう振り向かないよ
我不会再回头
生まれ変わりたいから
我想要重获新生
あの日よりも高いヒールからは
穿上比那一天高一些的高跟鞋
見慣れた街も少し違って見える
熟悉的街道看起来也有了少许不同
今は胸に刺さる痛みも
此刻刺痛心扉的痛楚
淡い記憶に変わるのよ
也会变成浅淡的记忆
大好きだった君にbye bye
告别曾经最爱的你
儚い夢にbye bye
告别那虚幻的美梦
眠れない夜にbye byeサヨナラ
告别那难眠的夜晚 再见
臆病だった私にbye bye
告别过去胆怯的我
もう大丈夫よ
我已经完全释怀
大人になりたいから
我想要有所成长
ねえ強がりだって
我知道
ねえわかってるけど
自己是在逞强
いつかどこかで出会った時
将来哪一天在街头与你偶遇
私を手離したこと
绝对要让你后悔
後悔させたい
当初放弃了我
やさしかった君にbye bye
告别过去温柔的你
かなわぬ恋にbye bye
告别这没有结果的恋爱
もどかしい想いにbye byeサヨナラ
告别这急不可耐的想念 再见
甘えてた私にbye bye
告别过去天真的我
もう振り向かないよ
我不会再回头
生まれ変わりたいから
我想要重获新生