ハルノヒー合唱ー

词：Goose house
曲：Goose house
翻唱:塞塞,蝶音儿,TOMOKO,Zoe,Paul,TKsuke,桜嵐

蝶:紫 Z:橙 塞:红 智:粉 樱:金 P:深蓝 助:浅蓝 合唱及和声:绿
[小蝶/ZOE]:
あなたがお弁当(べんとう)を作(つく)っている音(おと)
a na taga o ben tou o tsu ku tte i ru o to
[塞塞]:
鼻(はな)の奥(おく)ツンとして慌(あわ)てて笑(わら)った
ha na no o ku tsu n to xi te a wa te te wa ra tta
[小蝶/ZOE]:
花冷(はなび)えの朝(あさ)今日(きょう)は最後(さいご)の日(ひ)
ha na bie no a sa kyou wa sa I go no hi
[智子]:
もうこれからは 早起(はやお)きしないでいいんだよ
mou kore ka ra ha ha ya oki shi nai de i in da yo

[ZOE(主声)/塞塞(高和声)]:
「あなたの为(ため)」そのセリフが嫌(きら)いで
「a na ta no ta me」so no se ri fu ga ki ra i de
[小蝶]:
穷屈(きゅうくつ)だった爱(あい)を
Kyuu ku tsu da tta ai o
[小蝶(主声)/智子(中和声)]:
拒(こば)んだあの日々(ひび)
co ba n da a no hi bi
[ZOE(主声)/塞塞(高和声)]:
力任(ちからまか)せの言叶(ことば)浴(あ)びたあなたの
Chi kara ma ka se no co to ba a bi ta a na ta no
[智子/小蝶]:
カタカタと
Ka ta kata to
[智子]:
揺(ゆ)れてた背中(せなか)
yu re te ta se na ka

[樱岚,PAUL(低八)/大助(男和声)]:
もう见(み)ることのないこの駅(えき)は
Mou miru co to no nai co no e ki wa
[樱岚]:
臆病者(おくびょうもの)の仆(ぼく)を知(し)っている
O ku byou mo no no bo ku o shi tte ru
[大助(原调)]:
でも母(はは)よ
De mohaha yo
[大助(主声)/智子(高和声)]:
仆(ぼく)はもう怖(こわ)くない
bo ku ha mou ko wa ku na i
[塞塞(主声)/樱岚(低八)/智子(高和声)]:
あなたを离(はな)れて
A na ta o ha na re te
[塞塞(主声)/樱岚(低八)/智子(高和声)/Paul,ZOE(中和声)]:
歩(ある)いて行(い)くんだ
a ru i te i ku n da

[塞塞,智子,小蝶(主调)/ ZOE(中和声) ]:
谁(だれ)かのために目覚(めざ)める明日(あした)を
Da re kano ta me ni me za me ru a shi ta o
[塞塞,智子,小蝶(主调)/ ZOE(中和声)/大助(男和声)/PAUL,樱岚(低八)]:
未来证书(みらいしょうしょ)に誓(ちか)います
Mi rai syou syo ni chi ka i ma su
[塞塞,智子]:
言(い)えなかった
i e na kata
[塞塞,智子,小蝶(主调)/ ZOE(中和声)/大助(男和声)/PAUL,樱岚(低八)]:
「ごめんね」返(かえ)す为(ため) 明日(あした)から
「go men ne」ka e su ta me A shi ta ka ra
[智子,小蝶,塞塞]:
あなたの様(よう)な
A na tano you na
[智子,小蝶,塞塞(主声)/ZOE(中和声)/大助,PAUL(低八)]:
温(ぬく)もり胸(むね)に
nu ku mo ri mu ne ni
[塞塞,智子,小蝶(主调)]:
生(い)きて行(ゆ)きます
I ki te yu ki ma su

[塞塞(主声)/智子(高和声)]:
昔(むかし)より少(すこ)し小(ちい)さくなった背中(せなか)
Muka shi yo ri su co shi chi i sa ku na ta se na ka
[PAUL(低八主声)/大助(男和声)]:
仆(ぼく)は今日(きょう)あなたにまた
Boku ha kyou a na ta ni ma ta
[PAUL(低八主声)]
少(すこ)し近(ちか)づく
su ko shi chi ka zu ku
[ZOE(主声)/智子(高和声)]:
何(なに)も言(い)わず出(で)かけるあなたは今(いま)も
Nani mo i wa zu de ka ke ru a na ta wa I ma mo
[小蝶(主声)/樱岚(低八)]:
クタクタの背広(せびろ)を着(き)ている
Kuta ku ta no se bi ro o ki te i ru

[塞塞,智子(主声)/樱岚(低八)]:
云流(くもなが)れゆくこの屋上(おくじょう)は
Kumo na ga re yu ku ko no o ku jyou wa
[大助(低八)/樱岚(男和声)]:
逃(に)げてばかりの仆(ぼく)を知(し)ってる
Nige te baka ri no bo ku o shi te ru
[PAUL(原调)]:
でも父(ちち)よ
Demo chi chi yo
[PAUL(原调)/樱岚(低八)/智子(高和声)]:
仆(ぼく)はもう决(き)めたんだ
bo ku ha mou ki me ta n da
[塞塞, 小蝶，智子(主声)/小蝶(中和声) /大助(男和声)/樱岚(低八)]:
いつかあなたを追(お)い越(こ)したい
itsu ka a na ta o o i ko shi tai
PS: 这一段2:22-2:35 ,13秒时间的”啊啊啊”由小蝶来唱

[塞塞,智子,小蝶(主调)/ ZOE(中和声)/大助,PAUL(男和声)/樱岚(低八)]:
守(まも)りたい谁(だれ)かがいる明日(あした)を
Mamo ri tai da le ka ga i ru a shi ta o
仆(ぼく)も守(まも)ってゆきたい
Boku mo ma mo tte yu ki ta i
[小蝶,智子/樱岚(低八)]:
言(い)えなかった
i e na ka ta
[塞塞,智子,小蝶(主调)/ ZOE(中和声)/大助,PAUL(男和声)/樱岚(低八)]:
「ありがとう」返(かえ)す为(ため) 明日(あした)から
A ri ga tou ka e su ta me Ashi ta ka ra
[小蝶,智子(主调)/ ZOE(中和声)]:
あなたの様(よう)な
Ana ta no yo u na
[樱岚,PAUL,大助(主调)/ZOE(中和声)]
强(つよ)さを胸(むね)に
tsu yo sa o mu ne ni
[塞塞,智子,小蝶(主调) /大助, PAUL,樱岚(低八)/塞塞,智子(高和声)]:
生(い)きて行(ゆ)きます
i ki te yu ki ma su

[塞塞,ZOE]:
花(はな)びら空高(そらたか)く飞(と)ばす舞风(まいかぜ)が
Haba bi ra so ra ta ka ku to ba su mai ka ze ga
(3:29-3:34伴唱: [小蝶,塞塞] 空高(そらたか)く澄(す)んだ so ra ta ka ku sun da
[樱岚,大助(低八)]:
旅立(たびだ)ちの时(とき)を知(し)らせている
Tabi da chi no to ki o shi ra se te i ru
(3:35-3:37伴唱: [塞塞/小蝶(高和)]旅立(たびだ)ちの时(とき) ta bi ta chi 【no to ki】
[塞塞,智子(主声)/PAUL(男和声)]:
駆(か)け巡(めぐ)るあなたとの歳月(さいげつ)が
Kake me gu ru a na ta to no sai ge tsu ga
[塞塞,智子,ZOE(主声)/大助(低八)/PAUL(男和声)]
「さあ行(ゆ)きなさい」と手(て)を振(ふ)るから
「sa a yu ki na sai」to te o fu ru ka ra
(3:39-3:51伴唱:
[小蝶,塞塞] 目(め)を閉(と)じればあなたがいた me o to ji re ba a na ta ga i ta
[小蝶(主声)/塞塞(高和)] 今(いま)もって触(ふ)れるからi ma mo tte fu re ru ka ra
[樱岚,PAUL(低八)]
仆(ぼく)は
Boku wa
[塞塞,智子,小蝶(原调)]:
ひとり
hi to ri
[塞塞,智子,小蝶(主调)/ PAUL,大助(低和声)/樱岚(低八)]:
行(ゆ)くよ
yu ku yo

[塞塞,智子,小蝶(主调)/ ZOE(中和声)/大助,PAUL(男和声)/樱岚(低八)/ 智子(高和声)]:
谁(だれ)かのために目覚(めざ)める明日(あした)を
Da re kano ta me ni me za me ru a shi ta o
(4:00-4:04伴唱: [塞塞↑,小蝶↓]: あ~あ~あ.あ.あ~ あしたを a shi ta o
[塞塞,智子,小蝶(主调)/ ZOE(中和声)/大助,PAUL(男和声)/樱岚(低八)/ 智子(高和声)]:
未来证书(みらいしょうしょ)に誓(ちか)います
Mi rai syou syo ni chi ka i ma su
(4:07-4:11伴唱: [塞塞↑,小蝶↓]: あ~あ~あ.あ.あ~ 誓(ちか)いますchi ka i ma su
[塞塞,智子,小蝶(主调)/PAUL,樱岚(低八)]:
言(い)えなかった
i e na kata
[塞塞,智子,小蝶(主调)/ ZOE(中和声)/大助,PAUL(男和声)/樱岚(低八)/ 智子(高和声)]:
「ありがとう」返(かえ)す为(ため) 明日(あした)から
A ri ga tou ka e su ta me Ashi ta ka ra
(4:12-4:16伴唱: [塞塞↑,小蝶↓]: あ~あ~あ.あ.ありがとう~う A ri ga tou
[塞塞,智子,小蝶(主调)/ ZOE(中和声)]:
あなたの様(よう)な温(ぬく)もり胸(むね)に
A na tano you na nu ku mo ri mu ne ni
[大助,樱岚,PAUL(低八)/塞塞(高八)]:
あなたの様(よう)な强(つよ)さを胸(むね)に
Ana ta no you na tsu yo sa o mu ne ni
[塞塞,智子,小蝶(主调)/大助,PAUL(男和声)/樱岚(低八)/智子(高和声)]:
この春(はる)の日(ひ)を
ko no ha ru no hi o
[塞塞,智子,小蝶(主调)/ ZOE(中和声)/大助,PAUL(男和声)/樱岚(低八) /智子(高和声)]:
忘(わす)れぬように
wa su re nu you ni
[塞塞,智子,小蝶(主调)/大助,PAUL(男和声)/樱岚(低八)/智子(高和声)]:
生(い)きて行(ゆ)きます
i ki te yu ki ma su
(4:20-4:28伴唱: [塞塞↑,小蝶↓]: 胸(むね)にmu ne ni あ~あ AH~