オリオン星(ぼし)を見つけたら
假如凝望猎户星
胸が優しくなるわけは
温柔就会涌上心头
どこかの街で見上げてる
那是因为你在某个街道仰望着的身影
きみの背中が浮かぶから
总是浮现而来

通りすがりの音楽に
缭绕的音乐里
風が冷たくなるわけは
风渐渐冷却
私の中の特別な気持ち
那是因为在我心中
きみは知らないでいるから
有不为你所知的特别情感

言いかけてやめたことば
欲言又止的话语
大切についた小さなうそ
用心编制小小谎言
おとなになっても難しいことは
即使长大
思ってたよりたくさんある
困难也比想象中要多

どこまでも どこまでも
无论去到何处 无论去到何处
近づけば遠くなるきみに
我深爱着
恋をした それだけで
若即若离的你 仅因为如此
そらは広く深くなっていく
天空变得更广阔更深邃

並んで歩いた帰り道
与你并肩踏上归途
とりとめもなく続く雪
无限延续的白雪
きみの哲学に触れるとき
当我接触到你的哲学
いちばん好きな自分になる
就会变成最喜欢的自己

春夏秋冬を繰り返し
春夏秋冬变换轮回
いつの間にかひとまわり
不觉间又周而复始
めぐりめぐって訪れた 私のオリオン
来来回回的不断造访着 我的猎户星

手に入れるものじゃなくて
并不是我得到的东西
約束交わすことじゃなくて
并不是我们约定的事
それぞれに向かう場所が
真希望各自去向的地方
似ていたらいいと思う
都彼此相似

どこまでも どこまでも
无论去到何处 无论去到何处
きみがきみでいる気高さが
你都拥有那份属于你的高贵
嬉しくて 切なくて
开心的 悲伤的
もっとずっとそばにいたくて
继续永远陪伴在你身边
恋をした それだけで
深爱着你 仅因为如此
そらは広く深くなっていく
天空变得更广阔更深邃