|
"你那冰凉的小手"选自"普契尼"的歌剧<艺术家的生涯>第一幕中的咏叹调
意大利文演唱 简介 四幕歌剧，《艺术家的生涯》又叫《波西米亚人》贾科萨与伊利卡合作编剧，普契尼谱曲，此剧故事取材自法国作家穆尔朱(1822--1861)的小说《波希米亚人的生活情景》，书中的情节，全是作者和他的伙伴们的亲身体验。叙述住在巴黎拉丁区的、梦想成为艺术家的贫穷青年，和造花女工间发生的有欢笑，有眼泪的生活与爱情故事。普契尼取用后，也植入自己贫穷青春时期的回忆，于是成为具有真实感的、青春诗篇般的歌剧。于1896年2月 1日在意大利都林的里乔剧院首次公演。 第一幕： 场景为既是诗人鲁道夫的书房又是画家马切洛的画室的阁楼房间。 艺人所居之阁楼中诗人鲁道夫、音乐家萧纳尔、画家马切洛和哲学家科纳利，同居于巴黎一楼顶小屋中，相处得和谐友爱，但经常生活潦倒。幕启时，诗人与画家坐于陋室一角内，画家手已冻僵，几乎握不住笔；诗人也冻得难以忍受，不断活动着身体来暖和自己，两人在讨论用什么方法可以使房间变得稍为暖和一点。最后鲁道夫提议：干脆用他刚完成的戏剧手稿当柴火来烧，以便取暖。没多久，哲学家科纳利也从外头回来了；原本他计划拿书去典当，换些零钱买食物，可是谁会在圣诞节前夕向他买一堆旧书呢？于是他只好又拎着一堆书无功而返。就在三位艺术家挤在一起享受片刻暖和的时候， 他们的另一个伙伴音乐家萧纳尔抱着一堆食物和美酒推门进来，原来他过去两三天临时应聘去担任一位贵族家中的音乐教师，要做的却是对着一只鹦鹉弹琴，一直弹到鹦鹉死掉为止。他弹了三天鹦鹉还不死，他就设法去迷惑一位女佣，让女佣毒死鹦鹉才算了事。这才赚了一点小钱，于是就买了一堆美食来招待室友。三人见到意外财物，不胜欣慰，就在另外三位饥寒交加的艺术家正要大吃大喝的时候，萧纳尔却建议：不如把这些美食留到以后享用，现在先去“莫穆斯”酒馆好好消磨一个晚上。 大伙儿正准备出门，门外响起了一阵敲门原来是房东贝诺阿来索取房租了。“什么时候不来，偏偏在这个时候出现！”几个人嘀咕着，想赶快把他打发掉，于是四个人围在贝诺阿旁边，又灌他美酒、又和他打哈哈。贝诺阿在美酒下肚之后，竟然酒兴大发，说起自己过去与美女周旋的艳遇。四位艺术家一时“正气凛然”，“不耻” 贝诺阿的行径，连踢带推地把他赶出门去。麻烦既除，是该准备出门了，但是鲁道夫却诗兴大作，想要再写一段文章之后再出门；另外三位艺术家与他相约在酒馆碰面。这时门外再度响起微弱的敲门声，鲁道夫开门一看，是一位脸色苍白的女人。鲁道夫让她喝了点酒，暖暖身子，她慢慢恢复过来，这才看清她长得非常漂亮。这个女人是住在附近的绣花姑娘，名叫咪咪，她过来是来借火的。诗人帮助她点燃**，咪咪在借到火之后，起身道回返家，她才发现钥匙遗落在鲁道夫家中，咪咪回来寻找的时候，又是一阵风吹过，吹熄了两人手中的**，两人只好在黑暗中摸索着找钥匙。鲁道夫在黑暗中无意间碰着了咪咪冰冷的小手，于是他握起咪咪的手唱起了著名的咏叹调《你那冰凉的小手》：“你那冰冷的小手，让我来温暖它们。在黑暗中找钥匙有何用？还好今晚有皎洁的月光陪伴着我们。”接着，鲁道夫开始向咪咪自我介绍：“他是一位诗人，有着丰富的思想和灵感，但是这一切却在刚刚被一双明眸给偷走了，这对明眸就在那位前来借火的少女身上。”既热情介绍了自己，又表白了对咪咪的爱慕之情。 咪咪知道了鲁道夫的一切情形，于是她也唱起另一段著名的咏叹调《啊!人们叫我咪咪》 将自己的身世说给他听：“我的名子叫露契亚，大家都叫我咪咪。我以绣花为生，平静地享受创造百合花和玫瑰花的快乐。这些花带给我安慰。”这一段对答音乐极美，把两人的心思，活生生地表现出来。顷刻之间俩人已成知心朋友。就在咪咪告白之后、正要离去之时，楼下传来了另外三位艺术家的催促声，鲁道夫跑到窗口响应；回过头来的时候，只见窗外月光洒在咪咪的脸庞，鲁道夫一时情不自禁，歌颂着咪咪的美丽： “在你身上，我找到了期待已久的梦想”，而咪咪这时也陷入了爱情之中；她和鲁道夫手携着手唱着温柔娇媚的二重唱：《啊!可爱的姑娘！》，加入另外三位艺术家的行列，一同前往莫穆思酒馆。 第二幕： 巴黎的学生酒馆－－莫穆思酒馆 莫穆思酒馆在巴黎城中，它有一种特别独特的风格，到这酒馆中的人都是艺术家，也有一些崇拜或模仿艺术的人。不多一会，鲁道夫带着咪咪到这酒店，诗人便向他的朋友一一介绍，咪咪与他们共在酒馆内畅饮，欢乐异常。这时画家马切洛的老情人穆塞塔与一个老贵族议员－－阿钦多罗上场坐到了邻近的一张桌旁。马切洛仍然深爱着美丽绝伦的穆塞塔，而穆塞塔内心爱的也是马切洛，只是她爱追求享受才用情不专。 穆塞塔决定唱一首歌曲，重新激起马切洛对她的爱意。并施调虎离山之计，她以鞋小要换双大的为由，打发老贵族阿钦多罗去换鞋，而自己却投入了马切洛的怀抱。仆役送来帐单，四人始发现囊中余款不够付帐，穆塞塔说自有人付，不必忧虑，随后和大家离开了酒店。 当愚蠢的阿钦多罗回到酒店时，等待他的只有一张空空的桌子和两张待付的账单。一气倒在椅子上，解囊付帐。 第三幕： 场景是巴黎昂费海关关卡的栅门，时间是大雪纷飞的二月 此时正值冬令，天气奇冷，鲁道夫和朋友们在靠近关门的一家旅店里暂居已有一段时间了，咪咪从远处走来，她边走边剧烈咳嗽，肺病已非常严重。打听到旅店的位置，让人叫出画家马切洛。咪咪非常痛苦地对画家说,鲁道夫已有一段时间对她冷言冷语，她认为是鲁道夫嫉妒心太重，她不能跟诗人住在一起，可没有诗人，她又活不下去。所以请马切洛代为出来从中协调，他们正说着，这时鲁道夫出来找画家，咪咪却藏在一棵树的后面听他们讲话。 开始他向马切洛数落咪咪的不是，在画家的追问下，鲁道夫才说出了真情：他爱咪咪，但由于太穷，他无力抚养咪咪，更没钱给咪咪治病，这样下去，这可怜的姑娘是活不长的。一阵咳嗽声使鲁道夫注意到了躲在一边的咪咪，内心强烈的感情使他不顾一切地把咪咪搂在了怀里,百般抚慰。而咪咪则很谅解地向鲁道夫告别唱起了咏叹调：《我要回到自己的小窝》鲁道夫听后，又对咪咪依依不舍。最后鲁道夫与咪咪相约，在四月春天来临前暂不分离。咪咪理解了鲁道夫，为了不拖累他，决心和他分手。 这时，旅店里传出一阵骚乱，马切洛进去一看，原来是穆塞塔在和一个陌生人调情。马切洛大怒和穆塞塔争吵起来。在同一时刻，画家马切洛与穆塞塔的对骂和诗人鲁道夫与咪咪的绵绵情话，组成了一段精彩的四重唱。 第四幕： 场景与第一幕相同（又回到四位艺术家的阁楼房间） 时间是春天来临之后。鲁道夫与马切洛都已经和女友分离，照旧过那凄凄惨惨的生活。两人原本想借着工作来忘掉她们的倩影，但却徒劳无功，于是又放下手边工作，禁不住回想起过去的甜美时光。（鲁道夫与马切罗的二重唱）马切洛抚弄着穆塞塔遗下一条丝带，聊解相思之苦；鲁道夫也拿着咪咪的一顶红软帽玩弄，不觉叹道：原来也不止我一人如此啊! 俩人正是愁闷不解的时候，音乐家萧纳尔和哲学家科利纳回到家中，两人手上带有食物与美酒，于是四位艺术家又开始嬉笑打闹起来；突然间，穆塞塔冲了进来，她带着惊慌的面色向大家报告，说咪咪被一男子所弃，现已病入膏肓，但为见鲁道夫最后一面，勉强爬上阁楼，却因体力不支倒地。鲁道夫赶紧把咪咪抱回阁楼休息，其它三位艺术家及穆塞塔则外出变卖身上值钱物品，跑去请医生好为咪咪尽最后一点心力。 咪咪在众人离去后，和鲁道夫回忆起两人初次在阁楼中相遇的经过。一对情侣和好如初，并计划将来的快乐，决定永远不再分离。咪咪说将来二人在一起生活，千万不要再发生无意义的妒忌，更不要吵架，这种情景，实在太难堪。咪咪话还未说完，忽然晕了过去。鲁道夫惊惶失措，正巧此时，几位外出的艺术家和穆塞塔陆续返回，为咪咪带来了**及咪咪一直想要的保暖手筒，在咪咪还来不及充份享用之前，就已经离开人世了。鲁道夫奔到咪咪身边，失声痛哭。（幕落） |
