仄暗い城壁で淘汰した
/诞生於这以昏暗城墙淘汰了
ガス臭いこの街に生まれて
/充满煤气臭味的城市
仆らまだ草原の
/我们仍然
色も知らない
/无从得知草原的颜色
ここでずっと救いを待ってても
/即使一直在此等待救援
モノポリーが上手くなるだけさ
/但霸权却只是变得愈来愈强大啊
君はそう笑っていた
/你如此笑道
群众の悲鸣 响く铳声
/群众的悲呜 响彻的枪声
何を命と言うんだろう
/当然是生命要紧吧
白い息混じり
/夹杂着白色的吐息
君は呟いた 「逃げよう」
/你低声说 「逃走吧」
あの顷仆ら
/那时候我们
梦を见ていたんだ
/曾做过那样的梦呢
この槛の先には
/认为在这牢笼的前方
温もりと爱がきっとあるんだ
/一定会有着温暖与爱
闭じた窓の
/飞奔往
向こうへ飞んでいく
/紧闭了的窗子的另一侧
梦を见るのも
/这次是第几次
何回目だったっけ
/又再做了一场梦呢