[ti:broKenNIGHT]
[ar:Aimer(エメ)]
[al:broKen NIGHT/holLow wORlD]
[by:珂珂sheery]
[t_time:(04:56)]
[00:00.00]broKen NIGHT
[00:01.62]Aimer(エメ)
[00:03.00]作词：aimerrhythm
[00:05.29]作曲：Takeo Asami
[00:07.68]编曲：Kenji Tamai; Shogo Ohnishi
[00:11.13]翻译：生き物系
[00:12.41]PS Vita「Fate/hollow ataraxia」OPテーマ
[00:18.62]
[00:19.83]流れる星(ひかり)を
流动的星光
[00:26.19]ただ　重ねる指を
只是因祈祷而交织着的指尖
[00:31.81]求めた声は　闭ざされた庭の中
渴求的声音却被封锁在庭院中
[00:38.87]虚しく　响く
回荡着空虚的残响
[00:43.77]
[00:45.93]満たされた赤い月　光と暗
盈满的红月 光与黑暗
[00:52.94]まどろみの刻(とき)
浅眠之时
[00:57.17]许されない约束　饰られた记忆
不被宽恕的约定 被粉饰过的记忆
[01:04.26]终末(おわり)を问いかける
质问着这一切最终的结局
[01:09.00]
[01:10.31]重ねた　爱しい罪
往复沉积的爱的罪孽
[01:15.44]优しい嘘　眠れぬ悲しみ
温柔的谎言不眠的哀伤
[01:22.62]祈り呟く　翼を夺(うば)われた幻(ゆめ)に
嘟哝的祈祷被幻境夺走的双翼
[01:30.25]わずかでも星(ひかり)を
哪怕能祈求到些许的星光也好
[01:36.59]
[01:44.54]虚ろな未来を　ただ　普遍の爱を
虚渺的未来只是渴求普遍的爱
[01:56.44]求めた声が　残された刻(とき)の中
渴求的声音却被残留在时刻中
[02:03.33]浮かんで　消える
稍纵即逝
[02:07.80]
[02:10.64]いつまで続くんだろう
会持续到何时呢
[02:14.93]螺旋の暗　逆さまの月
盘旋的黑暗 颠倒之月
[02:21.87]确かなのは今だけ
唯有此刻能肯定
[02:26.01]ひび割れた记忆
被割舍的记忆
[02:28.94]この目で追いかける
用这双目开始追寻
[02:33.85]
[02:34.97]失くした　爱しい月
丢失怜月
[02:40.16]优しい雨　眠れる嗫き
温柔的细雨 沉睡中的呢喃
[02:47.27]飞び立つことを　忘れた
忘却飞行的
[02:51.02]鸟たちは　歌う
群鸟歌唱着
[02:54.77]儚さと　痛みを
这虚幻与痛苦
[03:01.27]
[03:01.65]水面に映る　星(ひかり)さえ
连映照在水面的星光
[03:06.06]まだ　深く　沈む
也已沉落更深处
[03:12.74]狂った月と　壊れた夜が
已然狂乱的月与崩坏之夜
[03:18.31]音もなく　暗暗を　奏でる
悄无声息的奏响了无尽黑暗
[03:28.08]
[03:51.19]重ねた　爱しい罪
往复沉积的爱的罪孽
[03:56.29]优しい嘘　眠れぬ悲しみ
温柔的谎言 不眠的哀伤
[04:03.49]祈り呟く　翼を夺われた幻(ゆめ)に
嘟哝的祈祷被幻境夺走的双翼
[04:10.97]わずかでも…
哪怕能祈求到些许…
[04:13.81]失くした　爱しい月
丢失怜爱之月
[04:19.07]优しい雨　眠れる嗫き
温柔的细雨 沉睡中的呢喃
[04:26.07]飞び立つことを　忘れた
忘却飞行的
[04:29.81]鸟たちは　歌う
群鸟歌唱着
[04:33.61]儚さと　痛みを
这虚幻与痛苦
[04:40.31]
[04:41.53]◎Lrc By 珂珂sheery◎
[04:55.89]