朝饮木兰之坠露兮：早晨我饮木兰上的露滴， 　　夕餐秋菊之落英：晚上我用菊花残瓣充饥。 　　苟余情其信姱(kuā)以练要兮;只要我的情感坚贞不移， 　　长顑颔(kǎn hàn)亦何伤：形销骨立又有什么关系。 　　揽木根以结茝(差)兮：我用树木的根结成茝草， 　　贯薜荔之落蕊：再把薜荔花瓣穿在一起。 　　矫菌桂以纫蕙兮：我拿菌桂枝条联结惠草， 　　索胡绳之纚纚(喜喜xixi第3声)：胡绳搓成绳索又长又好。 　　朝发轫于苍梧兮：早晨从南方的苍梧出发， 　　夕余至乎县(悬)圃：傍晚就到达了昆仑山上。 　　欲少留此灵琐兮：我本想在灵琐稍事逗留， 　　日忽忽其将暮：夕阳西下已经暮色苍茫。 　　吾令羲和弭节兮：我命令羲和停鞭慢行啊， 　　望崦嵫(yān zī)而勿迫：莫叫太阳迫近崦嵫山旁。 　　路曼曼其修远兮：前面的道路啊又远又长， 　　吾将上下而求索：我要上上下下追求理想。 　　朝发轫于天津兮：清晨从天河的渡口出发， 　　夕余至乎西极：最远的西边我傍晚到达。 　　忽吾行此流沙兮：忽然我来到这流沙地段， 　　遵赤水而容与：只得沿着赤水行进缓慢。 　　仆夫悲余马怀兮：我的仆从悲伤马也怀念， 　　蜷局顾而不行：退缩回头不肯走向前方。 　　既莫足与为美政兮：既然不能实现理想政治， 　　吾将从彭咸之所居：“ 我将追随彭咸安排自已。” 　　吾令羲和弭节兮：我命令羲和停鞭慢行啊， 　　望崦嵫(yān zī)而勿迫：莫叫太阳迫近崦嵫山旁。 　　路曼曼其修远兮：前面的道路啊又远又长， 　　吾将上下而求索：我要上上下下追求理想。 　　仆夫悲余马怀兮：我的仆从悲伤马也怀念， 　　蜷局顾而不行：退缩回头不肯走向前方。 　　既莫足与为美政兮：既然不能实现理想政治， 　　吾将从彭咸之所居：“ 我将追随彭咸安排自已。”