目覚めてくサイエンティスト 20世紀のワンダーワールド
觉醒的科学家 20世纪的仙境
思考回路はいつだって 未完だブラックアウト
思考回路不管何时 都是未完成的黑暗
恋するワールドワイドウェブ 無邪気な地図片手に
陷入恋爱的** 擅自将天真的地图
スーパースターの轍(わだち) 刻んだゆく
刻入超级巨星的 轨迹之中

愛だって 今日もまた 探して 同じように
爱情也是 今天再次 寻找着 一如既往
いつだって 世界は隣で 君よファインドアウト!
不管何时 世界就是 能在身旁找到你的身影

僕システム 君ネットワーク 33のアナザーステイト
我system 你network 33个其他数据
この手を 伸ばして 飛び込む世界
将手 伸出 飞入其中世界
誰もが セルフシステム 言葉を繋ぐタイムマシーン
不管是谁 都是自我系统（selfsystem) 用语言连接的时间机器
この意思 繋げて 何を見ているの?
将这意识 连接在一起 能看到什么呢？

響き出す君ラブソング ワォーワァイブで奏でた
你的情歌响彻云霄 用乐器奏响
唄い上げるロッキンスター ワン・ツー・スリー・ストップ!
唱出的摇滚之星 1·2·3·stop！
仮想世界でミステイク 時間だけがリアルステップ
假想世界中的错误 只有时间算是现实部分
世界はいつだって 僕ら繋ぐ
这个世界不管何时 都将我们连接

夢だって あしたには 変わって しまうかもね
梦想也是 明天也许会被改变
そうやって いつでも僕らは ここで再会
要是这样的话 不管何时我们 都要在这里再会

リアリスティック 飛び越えて 僕らの世界旅立った
飞跃现实主义 在我们的世界中 旅行
瞳を 閉じれば 聴こえ出すヴォイス
只要将闭上双眼 便能听到的声音
孤独なポップミュージック あしたを語るニューヒーロー
孤独的流行乐者 描述着明日的新英雄
絶対の存在は 日替わり模様
绝对的存在是 每日改变的样子

交わる線が またひとつ増えてゆく
相交的线 又增加了一条
泣いてばかりの言葉より 君がメロディー うたい出すラブソング
比起哭个不停的话语 你将旋律 那情歌唱出

境界線 消し去って 君と僕らが旅だった
境界线 渐渐消失 你与我们的旅途
考えて 忘れて 繰り返すさ
考虑着 遗忘着 不断重复
いつだって 焦燥感 誰もが答え探して
不管何时 焦躁感 所有人都在寻找答案
存在感 消し去って 交われば
存在感 渐渐消失 若是交换
僕システム 君ネットワーク 33のアナザーステイト
我system 你network 33个其他数据
この手を 伸ばして 飛び込む世界
将手 伸出 飞入其中世界
誰もが セルフシステム 言葉を繋ぐタイムマシーン
不管是谁 都是自我系统（selfsystem) 用语言连接的时间机器
この意思 繋げて 何を手にしたの?
将这意识 连接在一起 能抓住什么呢？