作曲 : 成本智美
作词 : 成本智美
君は覚えているかい
/你还记得吗/

はじめて出会えた時
/我们的初次相遇/

(Baby I need you)
/宝贝 我需要你/
何故かふいに横切る
/为何突然感到/

おそれや不安を確かめる
/担心与不安/
上手く言葉じゃ君に
/虽然无法用语言/

(Fu- uh- uh- uh-)
/Fu- uh- uh- uh-/
伝えられないけれど
/告诉你/
(I'm missing you)
/我想念你/
誤解しないで悲しまないで
/不要误解 不要悲伤/
勇気出して歩き出すよ
/勇敢地迈步向前/
So Feeling my heart
/来 感受我的心/

君の名前を
/呼唤着/

(呼んでいるよ)
/你的名字/

僕のメロディー
/我的旋律/
この歌に乗せて
/随着这首歌/
大好きだから
/最喜欢你了/

(心つなぐ)
/心心相连/
この道をゆこう永久に
/这条路永远地走下去/

例えどんなに
/就算有/
苦しいときも
/痛苦的时候/

もう離れないから
/我们再也不要分开/
これからもずっと
/从现在开始一直/

愛に終わりはあるか
/爱会有终点吗/

はじめて考えたよ
/第一次这样想/
(So Don't you fake me)
/所以不要欺骗我/

そうさ失うことが
/失去的东西/

怖くて不安を抱きしめる
/伴随着恐惧和不安/

君に触れた瞬間
/触碰到你的瞬间/

(聞こえる)
/我听到了心跳/
鼓動揺らめいた瞳が
/跳动的瞳孔/
(Don't be afraid)
/不要害怕/
僕を見つめて
/看着我/

変わらぬまま
/我永远不会变/

2人で愛を誓い合おう
/两个人为爱起誓/
So just stay with me
/所以就和我一起/

君への愛を
/对你的爱/

(叫んでるよ)
/我呼唤着/
僕のメロディー
/我的旋律/

この声に乗せて
/随着这首歌/
大好きだから
/最喜欢你了/

(溢れるほど)
/爱就要溢出来了/
この道を行こう永久に
/这条路永远地走下去/

例えどんなに
/就算有/
苦しいときも
/痛苦的时候/
もう迷わないから
/也不要再迷茫/
これからもずっと
/从现在开始一直/

I miss you 消えないで
/我想念你 请不要离开我/
(Oh my sweet baby)
/哦我的甜心/

僕が守るから
/我守护着你/

そばにいるよ
/我在你身边/

君の名前を
/我呼唤着/

(呼んでいるよ)
/你的名字/
僕のメロディー
/我的旋律/
この歌に乗せて
/随着这首歌/
大好きだから
/最喜欢你了/

(心つなぐ)
/心心相连/
この道をゆこう永久に
/这条路永远地走下去/

例えどんなに
/就算有/
苦しいときも
/痛苦的时候/
もう離さないから
/我们也不要分开/

もう迷わないから
/也不要在迷茫/
これからもずっと
/从现在开始一直/

I don't wanna leave you
/我不想离开你/