한가위 달밤에
中秋月夜
작사：김광룡
作词：金光龙
번역：정학철
翻译：郑学哲
작곡：김광룡
作曲：金光龙
변곡：연변가무단
编曲：延边歌舞团
한가위 밤하늘을 헤염치는 저 달에
穿梭在 中秋之夜 这皎洁的 月 光
이 자식의 그리움이 어려있는가
你 是不是 还寄托着 我思念之情
잔잔히 불러주시던 엄마의 달노래
静静地 呼唤着我的 母亲的 月亮歌
은은히 귀가에 들려오는데
隐隐地 在耳边 不时地唱响
고향집 옛추억을 실어오는 저 달속에
故乡居 旧的追忆 承载着的 这 月色里
엄마의 잔주름 고운 얼굴 보인다
浮现出 母亲那 虽皱 却美 的颜容
-간주-
한가위 밤하늘을 헤염치는 저 달이
穿梭在 中秋之夜 这皎洁的 月 光
이 자식의 그리움을 알아주는가
你 是不是 能够明了 儿思念之情
구수히 들려주시던 아버지 달옛말
趣趣地 聆听着父亲 讲过的 月中事
조용히 가슴에 흘러드는데
月中事 至今还 在心中流淌
잔근심 태워날리던 파란 담배연기
那香烟 燃烧着思绪 散发 出的青丝
달빛에 어리여 피여오른다在
月光 辉映下 交相升腾
소리없이 깊어가는 한가위 달밤에
无声无息 静静深去 中秋夜 月光下
부모님 생각에 잠들수 없어라
思念着 父母亲 我怎能 入 梦
잠들수 없어라
我怎能 入 梦