《голубка》（俄文版）

Когда из твоей Гаваны отплыл я в даль, 
Лишь ты угадать сумела мою печаль! 
Заря золотила ясных небес края, 
И ты мне в слезах шепнула,любовь моя: 
"Где б ты ни плавал,всюду к тебе,мой милый, 
Я прилечу голубкой сизокрылой! 
Парус я твой найду над волной морскою, 
Ты мои перья нежно погладь рукою..." 
О,голубка моя! 
Будь со мною,молю, 
В этом синем и пенном просторе, 
В дальнем, родном краю! 
О,голубка моя! 
Как тебя я люблю! 
Как ловлю я за рокотом моря 
дальнюю песнь твою! 

Когда я вернусь в Гаваны,в лазурный край, 
Меня ты любимой песней моей встречай. 
Вдали от Гаваны милой в родном краю 
Я пел день и ночь прощальную песнь твою: 
"Где б ты ни плавал,всюду к тебе,мой милый, 
Я прилечу голубкой сизокрылой! 
Парус я твой найду над волною морскою, 
Ты мои перья нежно погладь рукою..." 
О,голубка моя! 
Будь со мною,молю, 
В этом синем и пенном просторе, 
В дальнем, родном краю! 
О,голубка моя! 
Как тебя я люблю! 
Как ловлю я за рокотом моря 
дальнюю песнь твою!
"Где б ты ни плавал,всюду к тебе,мой милый, 
Я прилечу голубкой сизокрылой! 
Парус я твой найду над волною морскою, 
Ты мои перья нежно погладь рукою..." 

《鸽子》

当我离开可爱的故乡哈瓦那，你想不到我是多么悲伤。 
天上飘着明亮的七色的彩霞，心爱的姑娘靠在我身旁； 
“亲爱的我愿同你一起去远洋，象一只鸽子在海上自由飞翔； 
跟你的船帆在海上乘风破浪，你爱着我啊象一只小鸽子一样。”
（亲爱的小鸽子啊，请你来到我身旁， 
我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。） 

当我回到家乡哈瓦那好地方，是你唱着歌儿等候我在岸旁； 
母亲我在异乡多么想念你，每天每夜把这离别的歌儿唱； 
“亲爱的我愿随你同去远航，象一只鸽子在海上自由地飞翔。 
和你的船帆在海上乘风破浪，你爱着我呀象一只小鸽子一样。”
（亲爱的小鸽子，请你来到我身旁， 
我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。）

“亲爱的我愿同你一起去远洋，象一只鸽子在海上自由飞翔； 
跟你的船帆在海上乘风破浪，你爱着我啊象一只小鸽子一样。”