나 같은 건 없는 건가요(没有像我这样的人)

그대여 떠나가나요/你要离开吧
다시 또 볼 수 없나요/不能再见吧
부디 나에게 사랑한다고/求求你 就一次
한 번만 말해 주세요/请你对我说爱我
제발 부탁이 있어요/求你 拜托你
이렇게 떠날거라면/假如就这样离开
가슴속에 둔 내맘마저도 그대가 가져가세요/请你带走你在我心中留下的所有
혼자 너 없이 살 수 없을거라/没有你我无法独自活下去
그대도 잘 알잖아요/你也很清楚的呀
비틀거리는 내 모습을 보며/看到我蹒跚的模样
그대 맘도 아프잖아요/你的心也会痛的呀
그대만 행복하면 그만인가요/只要你幸福 到此为止吧
더이상 나 같은건 없는건가요/再没有像我这样的人了
한 번만 나를 한 번만 나를/只一次 只一次
생각해 주면 안돼나요/想起我也不行

혼자 너 없이 살 수 없을거라/没有你我无法独自活下去
그대도 잘 알잖아요/你也很清楚的呀
비틀거리는 내 모습을 보며/看到我蹒跚的模样
그대 맘도 아프잖아요/你的心也会痛的呀
그대만 행복하면 그만인가요/只要你幸福 到此为止吧
더이상 나 같은건 없는건가요/再没有像我这样的人了
한 번만 나를 한 번만 나를/只一次 只一次
생각해 주면 안돼나요/想起我也不行

그래도 떠나 가네요/你仍然要离开
붙잡을 수는 없겠죠/我不能抓紧你吧
부디 나에게 사랑했다고/求求你 就一次
한 번만 말해 주세요/请你对我说爱过我