ありがとうの時間
原唱:久保ユリカ
作曲 : 徳田宪治
作词 : 徳田宪治
Vocal.幕汐はかり&夏纪
Mix.流月
lllust.叶绿素
Movie.畅畅

ありがとうキミと出会えて
感谢能与你相遇
私はいろんな困难に
让我有了勇气
立ち向かえた
面对各种困难
楽しくて乗り损ねた终电
因为太开心而错过了末班的电车
缓んだ空気だっていとおしくて
连这轻松的氛围 也变的令人怜爱
幸せ探してる星の王子さま
找寻着幸福的小王子
本当に大切なものは
真正重要的事情
目に见えない
其实 并没有察觉
失ったときに
不要等到失去的瞬间
気づいたんじゃいけない
才幡然醒悟
谁のこころだって
无若他人或自己的心底
自分だって目に见えない
都是目无可及的地方
いつも大切大切な人
始终都对特别重要的人
「ありがとう」心つつまれて
感谢充斥着我的心
伝えたい伝えきれない
想要传达 却传达不尽
「ありがとう」キミに届くかな
「感谢」这句话 能好好传递给你吗
过ごしたぶんだけ
对一起度过的那份时光
想い出のぶんだけ
对一起制造的那份回忆
言わせてほしいよ
请让我有能够说出
ありがとうの时间
「感谢」 的时间
ありがとうまた会えること
非常感谢 对于阔别重逢
変わることない
永远不会改变的
ただ穏やかな时间
只是那如此平静的时光
悲しみがやわらいでいった
就连那悲伤也变得柔软
キミとすごした时间のことだった
那便是同你一起渡过的时间
答えを探してる星の王子さま
找寻着答案的 小王子
いつだって大切なものに
不论何时 那重要的事
気づいている
都会注意到
キミとすごした时间のことだった
那便是同你一起度过的时间
谁のこころだって
无若他人或自己的心底
自分だって目に见えない
都是目无可及的地方
いつも大切大切な人
始终都对特别重要的人
「ありがとう」和ませてくれて
怀揣着【感谢】的心意
応えたい応えきれない
想要回应 却回应不完
「ありがとう」キミに届くかな
「感谢」这句话 能好好传递给你吗
过ごしたぶんだけ
对一起度过的那份时光
想い出のぶんだけ
对一起制造的那份回忆
言わせてほしいよ
请让我有说出
ありがとうの时间
「感谢」的时间
手を添えてくれるぬくもり
被覆盖上指尖传来的温度
「ありがとう」宝物の时间
那是「感谢」 珍宝般的时间
爱爱爱のかたまリ
爱爱爱的结晶
「ありがとう」ありがとうの时间
那是「感谢」 感谢的时间
大切大切な人
始终都对特别重要的人
「ありがとう」心つつまれて
感谢充斥了我的心
伝えたい伝えきれない
想要传达 却传达不尽
「ありがとう」キミに届くかな
「感谢」这句话 能好好传递给你吗
过ごしたぶんだけ
对一起度过的那份时光
想い出のぶんだけ
对一起制造的那份回忆
言わせてほしいよ
请让我有说出
ありがとうの时间
「感谢」的时间