时间都去哪儿了
Where Did All Our Time Go?
词：陈曦
Lyrics: Chen Xi
曲：董冬冬
Melody: Dong Dongdong

门前老树长新芽
New buds coming out of the old tree at the gate
院里枯木又开花
The withered trees in the courtyard are blooming again
半生存了好多话
So many words piled up half life
藏进了满头白发
Now all hidden in gray hair
记忆中的小脚丫
The little feet in my memory
肉嘟嘟的小嘴巴
And the little mouth on that chubby baby face
一生把爱交给他
A whole life of love has been passed onto him
只为那一声爸妈
Just for hearing him call mom and dad

时间都去哪儿了
Where did all the time go?
还没好好感受年轻就老了
Haven’t enjoyed the young ages enough, soon we’re old
生儿养女 一辈子
It takes lifetime to raise up kids
满脑子都是孩子哭了笑了
In my head it’s all baby crying and laughing
时间都去哪儿了
Where did all our time go
还没好好看看你眼睛就花了
Haven’t seen you enough, we’ve got presbyopia
柴米油盐 半辈子
Half life’s drained by daily grind
转眼就只剩下满脸的皱纹了
All of a sudden we’ve only got wrinkles covering our face