MOON
歌手：折笠富美子
所属专辑：BLEACH BREATHLESS COLLECTION 02:朽木ルキア with 袖白雪
作曲 : 末光篤
作词 : 楠瀬拓哉
まぶしい光は いつも遠く見えて
耀眼的光亮总是在远处就看见
太陽と 星影に 身を潜めた
藏匿于太阳和星光之中
言葉に出すのは 甘えにならないか
说出来的话不会变成撒娇吗
步む度 背負う声が 濃くなっても
前进的路途中背负的声音 不论多么变得强烈
青白い空だけは
只有苍白色的天空
私を透かしてゆく
透过我远去
光と闇を繰り返すたび
光与暗不断重复
色を忘れかけた
已经忘却了颜色
いつの日か振り返る時
为了有一天回过头的时候
すぐに見えるように
能够马上看见
この青いココロ模様
这颗青涩的心的模样
今日の碑に刻もう
就可在今日的石碑上吧
正しい事など 絶えず変わりゆくもの
正确的事什么的不断变化的事物
太陽と 星達は 見守ってる
守护着太阳和星星
青白い空の下
苍白色的天空之下
私は進んでく
我前进着
形を 変えて か細くなって
改变了形状 变得纤细
雲に隠れかけた
隐藏于云层之中
いつの日か思い出す時
为了有一天回忆起来时
強く描けるように
能强烈地描绘
この円いココロ模様
这颗丰满的心的模样
今日の碑に刻もう
就刻在今日的石碑上吧
夜のたびに 明け暮れて 満ち欠けて
一天天过去 夜晚的月亮经历了圆缺
はみ出して しまっても
即使超过了限度
また明日が 来てくれる
明日依旧还会来临
この搖れるココロ模樣
这颗摇曳着的心的模样
今日活きた証拠
是今日活着的证据
いつまでも明けぬ夜など無いのと同じように
就像不存在没有黎明的夜晚一样
昼もきっと終わってしまう
白日也终将会结束
だけど 止まらない
但不会停止
この青いココロ模様
这颗青涩的心的模样
夕闇と朝焼けを
无论多少次
何度でも繋ごう
去紧握黄昏与朝霞吧
刻もう
铭刻吧
描こう
描绘吧
繋ごう
紧握吧
