《爱情面面观》是英国作曲家劳伊德•韦伯继《剧院魅影》之后的又一部音乐剧。 该剧1989年在伦敦上演,演了3年,至1992年停演。1990年至1991年在纽约百老汇演出,卖座不佳,虽然也演了377场,但没有收回投资,被百老汇评为失败作品之一。这出戏虽然反响平平,但劳伊德•韦伯对此却不以为然。他在一次回答采访时说:“《爱情面面观》是我所有作品中最偏爱的一部,远远胜过《剧院魅影》。”戏虽然已落幕,其中的一首插曲《爱改变着一切》却受到热烈欢迎,流传极广,尤其在英国,曾登上排行榜第二名。1998年在为劳伊德•韦伯50大寿而举行的盛大的祝寿音乐会上,这首歌曲作为压轴节目,再一次受到热烈的欢迎。当群星不分肤色、不分年龄双双对对登场,齐声高唱这首爱的凯旋曲时,场面确实十分感人。---摘录摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.304 第一次听到英文版特别喜欢,所以找到薛范老师翻译的中文歌词。非常感谢胖小鱼的精美伴奏,娱乐为主,翻唱好不好不重要,关键是开心了。 |