君は気まぐれ
变化无常的你
「チームA」名義
（センター：島崎遥香）
チームA：高橋みなみ、中村麻里子、市川愛美、入山杏奈、岩田華怜、片山陽加、川栄李奈、菊地あやか、小嶋菜月、小嶋陽菜、島崎遥香、田北香世子、達家真姫宝、中田ちさと、中西智代梨、西山怜那、藤田奈那、前田亜美、松井咲子、武藤十夢、森川彩香
SKE48 チームKII / AKB48 チームA：古畑奈和
NMB48 チームM / AKB48 チームA：矢倉楓子
HKT48 チームKIV / AKB48 チームA：宮脇咲良
君は気まぐれ 振り回されて
你变化无常 被你耍的团团转
まわりのみんな てんてこ舞いさ
身边的所有人 忙得不可开交
あれがいいとか これは嫌だとか
这个挺不错的 那个我不喜欢
1秒前と 違うこと言って
和1秒之前 说的话完全不同
腹立たしいし あきれてるけど
真叫人火大 我哑口无言
好きならしょうがない
但喜欢的话还是没办法呐
你总是 想法多变 我被你 使唤连连
身边人 心甘情愿 为你而 奔波赴命
一会是这个想法 过会是那个样子
一秒内电光火石 从头到尾不相似
想法全凭你心意 气愤说不出口
还不是因为喜欢你
可愛い顔で 残酷なことを 言うね
你可爱的脸 张开嘴却说出 残忍的话
悪意はないと わかっているけど
虽然我也明白 你没有恶意
かなり凹む
却还是很失落
可爱的脸 嘴唇微张 说出了一些 残忍的
其实并没恶意 单纯传达心意 可是~我 未避免 很失落
それでも 君がもてるのは
尽管如此 你还是大受欢迎
自分に正直なとこだろう
是因为对自己很诚实吧
大人になって忘れていた
长大以后我们常常忘记
素直に生きること
要坦率地活着
不可否认 你还是很受欢迎
固执的秉持着 那赤子之心
成为大人的众人 似乎已经忘了
直率坦白是什么姿态
君はわがまま 絶対 折れない
你任性妄为 却绝对不会屈服
他人のことなんて まるで気にしない
对于别人的事 好像从不在意
好きじゃない人に 嫌われたって
被不喜欢的人 暗暗嫌恶
どうでもいいって どこ吹く風さ
也毫不关心 一副无动于衷的样子
大事なことは 今この瞬間が
在乎的是 现在这一刻
楽しいかどうか
是不是真的快乐
你总是性真情纯 却不会任凭曲折
他人的行为准则 大约也从不在意
也有不爱你的人 也有被偷偷嫌恶
你从来都不关心 别人各自 的心意
最重要的是当下 心情是否快乐
额外都靠边呆着
フィギュアのように じっとしていたら 飽きる
假如像人偶般 动也不动的话 真无聊呢
やりたいことを やっている表情
做着想做的事时 你脸上的表情
魅力的だ
充满魅力
才不像洋娃娃 面无表情 动也不动 说无聊
眼神发亮 充满阳光 全身心投入 你要的 你想的
次の行動が読めたら
要是能读懂你下一个行动
こんなにドキドキしないだろう
也许一颗心就不会扑通直跳
目が離せない展開に
渐渐已经移不开眼
僕はもう虜さ
我被你俘虏
偷偷心里预测你下个动作
扑通扑通 心里小鹿在跳动
你充满热情魅力 像一个吸引体
眼睛已完全离不开你
君は気まぐれ 自由奔放
你变化无常 自由奔放
誰の言うことも きっと聞かないよ
无论是谁的话 一切充耳不闻
思いついたら やりたい放題
随心所至 为所欲为
先のことなど 考えないから
对于未来的事情 从不多加考虑
まわりの人に 迷惑をかける
即使给身边人 带来种种麻烦
君を守りたい
我还是想要守护你
你总是 变化无常 有人说 自由奔放
管他们是谁都好 不因听从而困扰
想到这里做这里 想到那里做那里
要问到将来的事 “好像没有考虑过”
随心所欲 跳跃着 又很轻松安逸
我总会守护你身旁
君は気まぐれ 振り回されて
你变化无常 被你耍的团团转
まわりのみんな てんてこ舞いさ
身边的所有人 忙得不可开交
あれがいいとか これは嫌だとか
这个挺不错的 那个我不喜欢
1秒前と 違うこと言って
和1秒之前 说的话完全不同
你总是 想法多变 我被你 使唤连连
身边人 心甘情愿 为你而 奔波赴命
一会是这个想法 过会是那个样子
一秒内电光火石 从头到尾不相似
君はわがまま 絶対 折れない
你任性妄为 却绝对不会屈服
他人のことなんて まるで気にしない
对于别人的事 好像从不在意
好きじゃない人に 嫌われたって
被不喜欢的人 暗暗嫌恶
どうでもいいって どこ吹く風さ
也毫不关心 一副无动于衷的样子
大事なことは 今この瞬間が
在乎的是 现在这一刻
楽しいかどうか
是不是真的快乐
你总是性真情纯 却不会任凭曲折
他人的行为准则 大约也从不在意
也有不爱你的人 也有被偷偷嫌恶
你从来都不关心 别人各自 的心意
最重要的是当下 心情是否快乐
额外都靠边呆着
好きならしょうがない
但喜欢的话还是没办法呐
还不是因为喜欢你
