演唱 宋森雪
作曲 周杰伦
录音棚调音师：潮人音频-洪老师
A1
土曜日の朝から
二人で歯磨くのが
楽しみだね
かがみ越しに見つめて
笑いが堪えきれず
にやけてしまう
星期六的早上
两个人一起刷牙
是我的期待
透过镜子相互对视
每次都会忍不住
笑了出来
B1
君とで出会った日
ふと思い出す
なぜか切なさ少し覚えた
こうしてそばにいてくれること
いつもありがとう
突然想起和你
第一次相识那天
这小小的伤感是为什么呢
很感谢身边一直
都有有你的陪伴
ーーーーーーーーーーーーーー
C1
春のパフェほど甘い
ものはないと
君の笑顔にならば
負けてしまうよ
你说没有什么
比春天的水果杯更甜
但是它明明甜不过
你的笑脸
ーーーーーーーーーーーーーー
A2
海が好きな君は
イルカとお泳ぐことが
夢だったね
今年は
叶えてあげられたら
喜んでくれるのかな
小さな夢
很喜欢大海的你
总说和海豚一群游泳
是自己的梦想
今年
要是能帮你实现的话
你会有多开心呢
这小小的梦想
ーーーーーーーーーーーーーー
B2
フランスパンから
顔ちらっと出して
「のどかわいたね」
小さな声で
なんとなく足並みが揃えて
カフェへと向かって行く
从法国面包堆里
伸出小脸
小声的说到
“有点口渴了呢”
心照不宣地一起并拢步伐
朝着cafe店走去
ーーーーーーーーーーーーーー
C2
春のパフェほど甘い
ものはないと
君の笑顔にならば
負けてしまうよ
你说没有什么
比春天的水果杯更甜
但是它明明甜不过
你的笑脸
花の都の広場で
叫びたいんだ
いつまでもこんなに好きでいるから
在这个花之都的广场上
我想大声呐喊
无论什么时候都会像现在这样喜欢你
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
Last
四月のシャンゼリゼ通り
恋人つなぎ
走在四月的香榭丽大道
十指紧扣
