おとなの掟

作词：Sheena Ringo
作曲：Sheena Ringo
歌：Doughnuts Hole

真っ黒な中に一つ消えては浮かぶ吐息よ
makkuro na naka ni hitotsu kiete wa ukabu toiki yo
冷たい闇夜は仆の愿い饮み込み匿います
tsumetai yamiyo wa boku no negai nomi komi kakumai masu
真っ白な息がいまもっとも无垢な本音と
masshiro na iki ga ima motto mo muku na honne to
悴んだ声でなにを歌う？嘘でも本当でも
kajikanda koe de nani wo utau? uso demo hontou demo
好きとか嫌いとか欲しいとか
suki toka kirai toka hoshii toka
気持いいだけの台词でしょう
kimochi ii dake no serifu deshou
ああ白黒付けるには相応しい
aa shirokuro tsukeru niwa fusawashii
‥灭びの呪文だけれど‥
..horobi no jumon da keredo..

真っ新な子供时代教科书を暗记していれば
massara na kodomo jidai kyoukasho wo anki shite ireba
正解不正解どちらかを选べると思っていた
seikai fuseikai dochiraka wo eraberu to omotteita
ト书き通りに生きている自分
to kaki toori ni ikiteiru jibun
アドリブには惯れていない癖
adoribu niwa narete inai kuse
云いたいこと溢れ出し奸しい
iitai koto afure dashi kashimashii
‥君の前だけだけれど‥
..kimi no mae dake da keredo..

手放してみたいこの両手塞いだ知识
tebanashite mitai kono ryoute fusaida chishiki
どんなに軽いと感じるだろうか
donna ni karui to kanjiru darou ka
言叶の铠も呪いも一切合财
kotoba no yoroi mo noroi mo issaigassai
脱いで剥いでもう一度
nuide haide mou ichido
仆らが出会えたら
bokura ga deaetara

好きとか嫌いとか欲しいとか
suki toka kirai toka hoshii toka
口走ったら如何なるでしょう
kuchibashittara dou naru deshou
ああ白黒付けるのは恐ろしい
aa shirokuro tsukeru nowa osoroshii
‥切実に生きればこそ‥
..setsujitsu ni ikireba koso..
そう人生は长い、世界は広い
sou jinsei wa nagai, sekai wa hiroi
自由を手にした仆らはグレー
jiyuu wo te ni shita bokura wa gure^
幸福になって、不幸になって
koufuku ni natte, fukou ni natte
慌ただしい胸の里だけが騒ぐ
awatadashii mune no uchi dake ga sawagu
‥おとなは秘密を守る‥
..otona wa himitsu wo mamoru..