月が照らした夜に 君を抱きしめたい
【月辉普照的夜里 想拥你入怀】
光と影の狭間 その手を離しはしない
【光和影的缝隙 不会放离开你的手】


教えて 夜に咲いた その花の意味を
【告诉我 夜间绽放的 那花儿的意义】
心を覗いている 眠る月よ
【睡去的月 悄悄地窥伺着心】
空 刹那に舞い
【天空中刹那飞过】
永久(とわ)を駆ける あの鹤の様に
【追逐着永远的 那只鹤的身影】
梦 追いかけてる
【追逐着梦】
閉ざした雲の向こうに
【朝向那聚拢闭合的云朵】
この暗闇の果てに 答えを探してる
【在这黑暗的尽头 寻找着答案】
水面（みなも）の様に揺れる心は 君の元に
【犹如在水面上飘摇的心 只想待在你身边】
月が照らした夜に 君を抱きしめたい
【月辉普照的夜里 想拥你入怀】
光と影の狭間 その手を離しはしない
【光和影的缝隙 不会放离开你的手】


さらさら流れていく 悠久の時に
【潺潺流逝的悠久的时间】
繋いだ その手をただ 守りたくて
【想要守护 紧牵的你的手】
人 欺くほど
【人 不由衷地】
閉じ込めてた 心の蕾は
【封闭的 心的花蕾】
咲く 君の前で
【在你的面前 竟不由开放】
降り積もる雪の如く
【好似那飘落堆砌的雪】
幾千の夜(よ)を越えて 明日を迎えよう
【越过几千个夜晚 迎接明天】
過ぎ去りし暁の彼方に未来がある
【时光似水流 未来就在清晨的彼方】
君への想いだけは 偽（いつわ）ることはない
【对你只有单纯的想念 没有半分谎言】
隠し切れない胸の鼓动は 君に捧ぐ
【献给你 我胸腔中藏不住的心跳】


今 問いかけてる
【现今 正在问】
この胸に宿る愛に
【我心里对你的爱】
この暗闇の果てに 答えを探してる
【在这黑暗的尽头 寻找着答案】
水面の様に揺れる心は 君の元に
【犹如在水面上飘摇的心 只想待在你身边】
月が照らした夜に 君を抱きしめたい
【月辉普照的夜里 想拥你入怀】
雪が彩（いろど）る道を二人で歩いて行こう
【银装素裹的小路上 我俩一起 走吧】
歌词翻译：紫月阑珊