·MUSIC : 野田洋次郎
片っぽで丸を作ってしっかり持ってて
【用绳的一段围个圈 握住不要松手】
もう片っぽでその丸の後ろをぐるっと回って
【再用另一端从圈的后面 绕过来转个弯】
間にできたポッケに入って
【把绳的一端穿过中间的空隙】
出て来るの待ってて
【静静等待着它系好】
出てきたところを迎えにきて
【迎着绳从中间穿过来后】
「せーの」で引っぱって
【最后喊着“一、二”一起拉紧】
はじめはなんとも情けない形だとしても
【最开始的时候 就算系不出好看的样子】
同じだけ力を込めて
【倾注的力量却是一样的】
羽根は大きく結び目は固く
【请你将蝴蝶结系得紧紧的】
なるようにきつく結んでいてほしいの
【有着大大的翅膀 和坚固的结扣】
腕はここに思い出は遠くに
【希望你将手臂放在这里】
置いておいてほしい ほしいの
【并将思念放在远方】