叶瑗菱的《给心上人的情书》是根据Jean Shepard《A Dear John Letter》中文填词。歌曲念白部分,我省略了... 原曲《A Dear John Letter》是一首曲调、内容并不令人激动的歌。整首歌实际上就五行歌词,重复了三遍。女主人公告诉约翰她恨写这样一封信,为的是通知他她再也不爱他了,她要另嫁他人,嫁给另一个约翰。这封信的内容在男主人公旁白后读出:男主人公正在国外战场上,此时战争结束,获得胜利。他欣喜雀跃,打开来信,却见后上所写不同于往常,女朋友向他索回自己的照片,然后她告诉他她要嫁给他的弟弟。 在此感谢胖小鱼制作的精美伴奏!祝福你永远健康、快乐! |