《离别的时刻》根据上世纪五十年代夏威夷最著名的《骊歌》Aloha Oe中文改编填词。
歌曲作者利留卡拉尼女王（原名：莉迪亚.卡玛卡依哈）登基后改用皇室名字为利留卡拉尼女王 ；她是夏威夷王国最后一位君主，亦是一名作家和作曲家，并留下不少名称。《骊歌》是女王被囚禁期间，在对祖国美丽的风光，有感而生参照其他音乐旋律所作。
离别的时刻终于来到
爱情里美梦即消散
唯独留下难忘的回忆
生活犹如过去一般
啊再见吧 我亲爱的人
离别的时刻我不忧愁伤感
我多爱你 你走之前
亲热的说声再见