僕らの戦場
我们的战场
たとえば　途切とぎれた空そらが見みえたなら
倘若能看见那断裂的天空
震ふるえる　僕ぼくの声こえが聞きこえるのなら
倘若能听见我颤抖的声音
バラバラに砕くだけるほど　舞まい上あがれ
哪怕粉身碎骨也要飞舞
引ひき裂さかれた記憶きおくの　果敢はてなきツバサ
那被撕裂的记忆的无勇无穷之翼
あの日ひ　語かたり合あったこと
那一天 谈笑风生
いつも　笑わらい合あえたこと
一直都 欢声笑语
よみがえる日ひまで　立たち上あがるだけ
直至我们苏醒之日 唯有振奋起来
壊こわして　もっと　もっと　僕ぼくを感かんじて
破坏吧 尽情地 尽情地 来感受我
そこに　そこに　君きみは　居いますか
你在那里 在那里吗
戦場せんじょうに咲さく　命いのちよ　燃もえろ　燃もえろ
绽放于战场上的生命啊 燃烧吧 燃烧吧
殺ころして　いっそ　いっそ　朽くち果はてるなら
扼杀吧 干脆 干脆 若终将腐朽的话
たぎれ　たぎれ　破滅はめつの果はてに
就沸腾吧 沸腾吧 在这堙yīn灭的尽头
奇跡きせきを呼よび覚さませ　閉とざされた空そらへ
唤醒奇迹 向着被封锁的天空
飛とび交かう　無数むすうの感覚かんかくのなかで
在交织的万般感受之中
本当ほんとの　自分じぶんさえも失なくしてしまう
连真正的自我都不复存在
見みえない　不安ふあんの　集中砲火しゅうちゅうほうかに
在无形的不安的集中的炮火之中
勝かち残のこるのは　弱よわさ　認みとめる　強つよさ
最终胜出的正是承认弱小的坚强
もしも　僕ぼくじゃなかったら
倘若 当初不是我
もしも　君きみじゃなかったら
倘若 当初不是你
こんな気持きもちさえ　知しらずにいたね
就连这份心意 也不曾知道
切きり裂さけ　もっと　もっと　正義せいぎの闇やみへ
撕裂吧 向前 向前 向着正义的黑暗
はしれ　はしれ　灰はいになるまで
奔跑吧 奔跑吧 直至化作土灰
理屈りくつを捨すてて心こころで　吠ほえろ　吠ほえろ
抛弃说辞从心底 呐喊吧 呐喊吧
断たち切きれ　やがて　やがて　生うまれる銀河ほしに
斩断吧 不久后 不久后 在那新生的银河星辰
君きみが　君きみが　居いてくれるなら
倘若你能 你能陪伴在我身边的话
僕ぼくらのかがやきは　無敵むてきにもなれる
我们的光芒 会变得无比强大
右みぎに　ならえと　誰だれもが　今日きょうを生いきてる
若是随波逐流 任谁都能活过今天
もどかしさに　理由りゆうもないまま
心中焦躁不安 却毫无理由
死しんだ　みたいに　生いきてくよりも
与其行尸走肉般地苟活
赤あかい血ちを流ながし　牙きばを剥むけ
不如洒下鲜血 崭露爪牙
それが　僕ぼくが　君きみが　生いきてる　証明あかし
那才是你我之间活着的证明
壊こわして　もっと　もっと　僕ぼくを感かんじて
破坏吧 尽情地 尽情地 来感受我
そこに　そこに　君きみは　居いますか
你在那里 在那里吗
戦場せんじょうに咲さく　命いのちよ　燃もえろ　燃もえろ
绽放于战场上的生命啊 燃烧吧 燃烧吧
殺ころして　いっそ　いっそ　朽くち果はてるなら
扼杀吧 干脆 干脆 若终将腐朽的话
たぎれ　たぎれ　破滅はめつの果はてに
就沸腾吧 沸腾吧 在这堙灭的尽头
奇跡きせきを呼よび覚さませ　閉とざされた空そらへ
唤醒奇迹 向着被封锁的天空