[00:00.74]アイリス
[00:04.60]作词：Eir
[00:08.30]作曲：ArmySlick，Lauren Kaorl
[00:12.03]编曲：ArmySlick
[00:15.76]君が赤く燃える太陽ならば　／　你若是火红燃烧的太阳
[00:19.35]僕は夜に咲く青い花　／　我便是夜间绽放的鸢尾
[00:23.02]風に揺れて空を見上げては　／　随风摇曳 仰望天空
[00:26.67]朝の露に濡れる　／　被晨露浸湿
[00:30.10]手を伸ばして　／　伸出双手
[00:32.37]届かなくて　／　却触碰不到
[00:34.19]そんな君が微笑んでる　／　那样微笑着的你
[00:37.73]僕もいつか　／　我也希望拥有
[00:39.44]誰かを守る強さが欲しい　／　可以守护他人的强大
[00:44.83]悲しみも弱さも全て　／　无论是悲伤 或是软弱
[00:49.00]受け止めてきた胸に　／　全部由我独自承受
[00:52.71]ずっと見えない傷を残し　／　留下无形的伤痕
[00:57.24]抱えてきたの　／　一直陪伴着我
[00:59.61]背中越しの景色じゃなくて　／　并不是你身后的光景
[01:03.72]君のその眩しさを　／　而是在你身旁
[01:07.44]いつか隣で感じられたら　／　感受的那耀眼的光芒
[01:12.18]隠していたその傷を　／　也能将这隐藏的伤口
[01:16.32]少しでも癒せたならいいな　／　有所治愈就好了
[01:21.50]Be iris to you
[01:26.48]
[01:37.42]幼い頃から楽しいこと　／　幼年时 就很擅长
[01:41.08]探すのはすごく得意だった　／　找寻快乐的事情
[01:44.89]今日も太陽が優しげに　／　今日的阳光
[01:48.51]何もかもを照らす　／　依旧温柔着照耀大地
[01:52.03]僕はいつも真面目すぎて　／　我总是太认真
[01:55.96]君がいつも笑うから　／　你总是面带笑容
[01:59.76]こんな日々が　／　这样的时光
[02:01.36]ずっと続いたなら良いのにな　／　若能一直持续下去就好了
[02:06.76]支えてくれたその腕に　／　我可以试着依靠
[02:10.82]甘えてみてもいいかな　／　这一直支持我的臂膀吗
[02:14.59]胸の青い花びらがそっと　／　即使胸前的蓝色花瓣
[02:19.29]散り始めた　／　开始悄然凋零
[02:21.58]どうして今になって全てが　／　为什么事到如今
[02:25.74]愛しく思えるんだろう　／　才发觉一切都如此惹人怜爱
[02:29.38]かすむ景色の先に見えた　／　模糊的景色尽头
[02:34.16]泣き笑い　／　是你满是泪水的笑脸
[02:36.24]そんな風に　／　我多么希望
[02:38.34]どうか笑わないで欲しいから　／　你不必再露出这样的笑容
[02:43.36]Be iris to you
[02:46.66]
[02:49.25]本当はねいつだって　／　其实呀 无论何时
[02:55.76]大切で羨ましくて　／　珍惜着又羡慕着
[02:59.33]ずっと側にいたいんだよ　／　想要一直陪在你的身边
[03:04.40]悲しみも弱さも全て　／　无论是悲伤 或是软弱
[03:08.53]受け止めてきた胸に　／　全部由我独自承受
[03:12.20]ずっと見えない傷を残し　／　留下无形的伤痕
[03:16.80]抱えてきたの　／　一直陪伴着我
[03:19.40]背中越しの景色じゃなくて　／　并不是你身后的光景
[03:23.32]君のその眩しさを　／　而是在你身旁
[03:27.08]いつもそばで感じてたから　／　感受的那耀眼的光芒
[03:31.94]いつかまたその傷を　／　总会有一天 这些伤口
[03:35.86]少しでも癒せたならいいな　／　也能有所治愈就好了
[03:40.99]Be iris to you
[03:46.99]
[03:49.68]~END~
[03:54.93]