[00:00.92]Home Again
[00:05.04]作詞／福山竜一　作曲／福山芳樹
[00:09.11]
[00:10.07]吟游旅人（仲间佑吾、v2）
[00:18.77]あの角を曲がればほら 見えてくるはず
[00:23.90]转过那个弯角快看 你应该能看到
[00:27.88]大きなカシの木の下で 遊ぶ子ども達
[00:32.46]在那棵大橡树下 嬉耍的孩子们
[00:36.40]あの頃の僕らにちょっと似てないか 時代は変わっても
[00:41.48]是不是很像那时候的我们 虽然时过境迁
[00:45.51]口笛を鳴らせばきっとあの頃へ 戻れる気がする
[00:50.61]感觉如果吹起口哨 就能够回到那个时候
[00:54.07]
[00:54.78]約束なら　まだ終わらない
[00:59.48]约定 仍未结束
[01:03.78]
[01:04.28]懐かしい風追いかけて 故郷に帰ろう
[01:08.82]追逐怀念的风 回故乡吧
[01:13.45]変わらぬ笑顔を待っている ひまわりの丘で
[01:17.99]不变的笑容仍在等候 在向日葵盛开的山丘上
[01:21.41]Sweat, Home again
[01:30.43]
[01:32.73]鼻の奥をツンと刺す 淡い思い出
[01:37.37]直刺鼻子深处 淡淡的回忆
[01:41.85]そこらじゅうに転がっていた 宝物なら
[01:46.42]散落在那里 如宝藏一般
[01:50.36]ワクワクする毎日があの頃は 永遠と思っていた
[01:55.12]那时候开心的每一天 曾经以为那是永远
[01:59.47]いつからか僕らはほんとつまらない 大人になってたんだろう
[02:04.60]不知不觉我们已长大 变成了无趣的大人
[02:08.37]
[02:08.67]物語は　まだ終わらない
[02:13.61]故事 仍未结束
[02:17.73]
[02:18.24]懐かしい風感じたら 故郷に帰ろう
[02:22.76]如能感受到怀念的风 回故乡吧
[02:27.34]あの日の僕ら待っている ひまわりの丘で
[02:31.92]那天的我们仍在等待 在向日葵盛开的山丘上
[02:35.35]Sweat, Home again
[02:58.45]
[02:59.70]約束なら　まだ終わらない
[03:04.83]约定 仍未结束
[03:08.35]
[03:09.46]懐かしい風追いかけて 故郷に帰ろう
[03:13.94]追逐怀念的风 回故乡吧
[03:18.52]変わらぬ笑顔を待っている ひまわりの丘で
[03:23.10]不变的笑容仍在等候 在向日葵盛开的山丘上
[03:27.68]懐かしい風感じたら 故郷に帰ろう
[03:32.62]如能感受到怀念的风 回故乡吧
[03:36.74]あの日の僕ら待っている ひまわりの丘で
[03:41.26]那天的我们仍在等待 在向日葵盛开的山丘上
[03:44.73]Sweat, Home again