[00:00.46]Cage
[00:06.00]作詞：Benjamin & mpi
[00:11.70]作曲：Hiroyuki Sawano
[00:17.48]
[00:23.22]Tired of being rescued 'cause it's just a gilded cage　／　厌倦了被拯救 如同镀金的牢笼
[00:29.16]I must make amends for all the mess my elders made　／　我必须赎罪 即使是先人的过错
[00:34.91]I was born to lead you all away from your crusade　／　我生来就是为了 引领你们远离圣战
[00:40.71]Nations held in anguish had me boiling with a rage　／　国家陷于灾难 使我怒不可遏
[00:46.14]Ordinary life alluded me　／　平凡的生活暗示着我
[00:48.85]For my duty you are losing me　／　为了我的责任 只能失去你
[00:51.79]You are one of my few weaknesses　／　你是我仅有的弱点之一
[00:54.67]But this girl has deep allegiances　／　但你却对我如此忠诚
[00:58.40]In the meantime the shields are down　／　与此同时 防护被破
[01:02.77]I'm in a special place　／　在这艰难的处境之中
[01:05.58]Survivor　／　我侥幸逃生
[01:08.07]Can you see my frozen dream?　／　你能否看见我冰封的梦？
[01:13.13]My frozen dream can never be　／　它永无止尽
[01:16.78]It is a paradox, you see　／　你明白，这是一个悖论
[01:21.86]Such a frozen dream　／　这样一个冻结的梦
[01:24.69]Such a frozen dream can never be　／　它永不终结
[01:28.63]Never be　／　永远不会
[01:31.62]
[01:32.71]Waited for a century. It's only gotten worse　／　等待了一个世纪 情况越来越糟
[01:38.44]People want to stop me when I try to lift the curse　／　人们竭力阻止我 在我尝试破除诅咒的时候
[01:44.20]We are isolated and in close proximity　／　我们比肩而邻 却孤立无援
[01:49.88]Sisters and our brothers living in this galaxy　／　然而兄弟姐妹们都生活在这样的银河中
[01:55.35]Ordinary life alluded me　／　平凡的生活暗示着我
[01:58.20]Was it worth it just for saving me?　／　只有我独自得救值得吗？
[02:01.18]You are one of my few weaknesses　／　你是我仅有的弱点之一
[02:04.11]But this girl has deep allegiances　／　但你却对我如此忠诚
[02:07.78]In the meantime the shields are down　／　与此同时 防护被破
[02:11.92]I'm in a special place　／　在这艰难的处境之中
[02:14.98]Survivor　／　我侥幸逃生
[02:17.48]Can you see my frozen dream?　／　你能否看见我冰封的梦？
[02:22.37]My frozen dream can never be　／　它永无止尽
[02:26.19]It is a paradox, you see　／　你明白，这是一个悖论
[02:31.18]Such a frozen dream　／　这样一个冻结的梦
[02:34.02]Such a frozen dream can never pass　／　它永不终结
[02:38.03]This event horizon　／　在这黑洞的边缘
[02:41.71]We've such a golden dream　／　我们还有一个美好的梦
[02:45.58]Such a golden dream can never last　／　即使它不会长久
[02:49.23]My burden lifted　／　重任的枷锁解除
[02:51.86]I am free　／　我获得了自由
[02:54.31]Such a foolish dream　／　像这样一个荒谬的梦
[02:57.10]Such a foolish dream can never be　／　它注定不会实现
[03:01.16]Breaks my mind just tryin' to see　／　破坏我的意志却忍不住窥视
[03:04.58]Is there hope anywhere?　／　还会有希望吗？
[03:10.27]Is there love here anywhere?　／　哪里还会有真爱？
[03:16.16]
[03:26.87]Can you hear my rusted heart?　／　你能听见我被腐蚀的心声吗？
[03:31.79]For you it just might fall apart　／　对你来说可能只是分离
[03:35.55]My hope is broken　／　对于我却是绝望
[03:38.10]Can you see such a golden dream?　／　你能看见吗这美好的梦？
[03:43.22]Such a frozen dream can never pass　／　这冰封的梦永不终结
[03:47.58]This event horizon　／　在这黑洞的边缘
[03:51.17]We've such a golden dream　／　我们还有一个美好的梦
[03:54.96]Such a golden dream can never last　／　即使它不会长久
[03:58.65]My burden lifted　／　重任的枷锁解除
[04:01.25]I am free　／　我获得了自由
[04:03.64]Such a foolish dream　／　像这样一个荒谬的梦
[04:06.39]Such a foolish dream can never be　／　它注定不会实现
[04:10.53]Breaks my mind just tryin' to see　／　破坏我的意志却忍不住窥视
[04:13.98]Is there hope anywhere?　／　还会有希望吗？
[04:19.69]Is there love here anywhere?　／　哪里还会有真爱？
[04:25.47]Is there faith anywhere?　／　哪里还会有信念？
[04:31.20]Just a crumb here anywhere?　／　是否只留下了点点碎片？
[04:37.80]