作曲 : Simon Caby/Cecile Corbel

作词 : Cecile Corbel

Look up at the sky

If you feel lonely
如果你感到寂寞，请仰望这片苍穹
This is the same sky

I stare at too.
因为这也是我所凝望的同一片天空
I remember the day

Your eyes fell on me
记得你的目光停驻在我身上的那天
So shining eyes
如此闪耀的眼波
Now I'm wondering...
让我惊异万千
Why are you sad?
你为什么悲哀？
You knew I had to leave
你知道我终将离开
'Cause I live in a different world
因为我属于另一个不同的世界
Still I'm not so far away from you.
尽管如此 我们相距并不遥远
I feel so small

Down in the garden
在庭园里的我 感觉自己那么渺小
My mind is restless

When I think of you.
每当思念你时 我的心绪焦躁不宁
We're so alike
我们如此相似
And so different
却又如此不同
Not only friends
不要止步于挚友
So promise me...
请答应我……
Please don't be sad

Although it's time to leave
即便启程之时即将到来 也请不要悲伤
If this is true love
如果我们之间存在真爱
Please save a place in your heart for me.
就请在你的心中 为我留存一席之地