白い雪の じゅうたんから
就像从白雪绒毯中伸展
凛と伸びる 新芽のように
受著凛冽寒风的新芽
暗く冷たい 僕の心に
然而对我黑暗冰冷的心
君は 君は 光をくれた
是你 是你 带来光芒


出会い 別れ 繰り返して
重复不断的相遇 离别
やっと君に 出会えたんだ
终於让我遇见了你
何も知らずに 微笑んだ君
微笑的你 什么都不知道
僕は 僕は 誓うよ永遠に
而我 而我 将永远发誓
悲しみが二人を包み込んでも
即使我们两人被悲伤包围其中
握りしめた手 離さないから
紧握的手也绝对不会放开
明日も来年も 10年先も
明天 明年 就算十年以后
ずっと隣にいるから
我也会一直陪伴在你身边


遠い記憶 たどりながら
追溯着遥远的记忆
いつも何か 探していた
一直在找寻着什么
今は分かるよ すべてのことは
现在终于明白 所有的一切
君に 君に 出会うためだと
都是为了遇见你


冬の終わり告げるサクラのように
如同宣告冬天结束的樱花一般
永い旅路に咲いた奇跡よ
那是为永久的旅途而绽放的奇迹


いつもいつの日にも 輝きながら
就算只是一线阳光
僕の心を照らしておくれ
那耀眼的光射 总是能照亮我的心
明日も来年も100年先も
明天 明年 就算一百年以后
君を見つめているから
我也会一直注视著你