前进法兰西祖国的男儿，
光荣的时刻已来临！
专制暴政压迫着我们，
祖国大地痛苦地呻吟！
祖国大地在痛苦呻吟！
你可看见那凶狠的士兵，
到处在残杀人民，
他们从你的怀抱里，
夺去你妻儿的生命！
公民！武装起来！
公民！决一死战！
前进！前进！
万众一心！
把敌人消灭净！
神圣的祖国号召我们，
向敌人雪恨复仇！
我们渴望珍贵的自由，
决心要为它而战斗！
决心要为它而战斗！
让我们高举自由的旗帜，
胜利地迈着大步前进！
让敌人在我们脚底下，
听着我们凯旋的歌声！
公民！武装起来！
公民！决一死战！
前进！前进！
万众一心！
把敌人消灭净！
当父老兄弟英勇地牺牲，
我们将战斗得更坚定！
亲手埋葬烈士的尸骨，
追随他们的足迹前进！
追随他们的足迹前进！
我们不再羡慕生命，
却愿战死在斗争中，
能为他们复仇而牺牲，
我们将会感到无上光荣！
公民！武装起来！
公民！决一死战！前进！前进！
万众一心！
把敌人消灭净！