レイン
[00:03.50]「钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST OP5」
[00:07.00]作詞:マオ ／ 作曲:ゆうや ／ 編曲:シド & Akira Nishihira
[00:17.50]
[00:21.45]六月の嘘 目の前の本当〖六月谎言 眼前真实〗
[00:28.57]セピアにしまいこみ〖全塞进深棕色中〗
[00:32.72]寄り添うとか 温もりとか〖无论依偎 还是温暖〗
[00:38.75]わからなくなってた〖我已无法分清〗
[00:41.06]
[00:41.79]「君はひとりで平気だから…ね」と〖「因为你独自一人也没问题…」〗
[00:48.80]押しつけて さよなら〖这强迫性的告别〗
[00:52.84]その類の気休めなら 聞き飽きた筈なのに〖这类安慰的话语 明明早已听厌了〗
[01:01.27]
[01:03.36]鳴り止まない 容赦ない思い出たちは〖那些响个不停的无情回忆〗
[01:08.12]許してくれそうにもない〖似乎不会原谅我〗
[01:13.54]目を閉じれば 勢いは増すばかりで〖一旦紧闭双眼 总是气势汹涌〗
[01:18.21]遠巻きで 君が笑う〖远观的你不禁露笑〗
[01:23.45]
[01:25.63]雨は いつか止むのでしょうか〖这场雨究竟何时才会止住〗
[01:30.42]ずいぶん長い間 冷たい〖漫长期间冷寒交加〗
[01:35.61]雨は どうして僕を選ぶの〖这场雨为何选择我〗
[01:40.82]逃げ場のない 僕を選ぶの〖竟选上无处可避的我〗
[01:49.01]
[01:49.88]やっと見つけた 新しい朝は〖终于寻见的崭新的拂晓〗
[01:56.94]月日が邪魔をする〖却受岁月的阻碍〗
[02:01.15]向かう先は 「次」じゃなくて〖面向的前方并非「未来」〗
[02:06.10]「過」ばかり追いかけた〖而是盲目追逐着「过去」〗
[02:09.47]
[02:11.60]慰めから きっかけをくれた君と〖既安慰我又给予我机会的你〗
[02:16.17]恨めしく 怖がりな僕〖与充满怨恨恐惧的我〗
[02:21.62]そろそろかな 手探り 疲れた頬を〖是时候了 当摸索疲惫的脸颊时〗
[02:26.33]葛藤がこぼれ落ちる〖纠结忽然坠落〗
[02:30.37]
[02:31.20]過去を知りたがらない瞳〖不愿追溯过去的瞳孔〗
[02:36.24]洗い流してくれる指〖将其洗净的手指〗
[02:41.35]優しい歩幅で 癒す傷跡〖以温柔步骤治愈的伤痕〗
[02:46.63]届きそうで 届かない距離〖仿佛抵达却又遥不可及〗
[02:53.88]
[02:56.88]TVアニメ「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」OP5テーマ
[03:08.70]
[03:11.70]雨は いつか止むのでしょうか〖这场雨究竟何时才会止住〗
[03:16.57]ずいぶん長い間 冷たい〖漫长期间冷寒交加〗
[03:21.67]雨は どうして僕を選ぶの〖这场雨为何选择我〗
[03:27.02]包まれて いいかな〖淋浴着我好吗〗
[03:31.30]
[03:31.95]雨は 止むことを知らずに〖这场雨丝毫不知停止〗
[03:36.81]今日も降り続くけれど〖今天也不断降拂〗
[03:41.86]そっと 差し出した傘の中で〖不同的是在近旁的雨伞中〗
[03:47.25]温もりに 寄り添いながら〖有份温暖可以依偎〗
[04:09.33]終わり
[04:13.24]