I LOVE YOU
もし僕が絵描きなら
君の絵を描くだろう
如果我是画家的话
肯定会画你的像吧
もしも小説家なら
君の物語を書こう
如果我是小说家
肯定会写你的故事
ありふれた言葉だけが
残ってしまったけれど
虽然脑海里都是些
庸俗的情话
こんな伝え方しか思いつかなかった
聞いてほしい
但我只能想到以歌声传达给你
希望你能听我唱
I love you
離れていても 時が過ぎても
想っているよ君のこと
I love you
就算分隔两地 就算时光流逝
我也会一直思念你
ずっとただ ずっと それが正しくなくても
一直 一直 就算那不是我该做的
I love you
涙するだろう 傷もつくだろう
愛すればこその苦しみを
I love you
也有时会流泪 也有时会受伤
那些只要相爱就会有的苦涩
きっとそう きっと 僕らは乗り越えていく
肯定 肯定 我们能携手渡过
もし君の幸せが
僕じゃないとしても
就算最后能给你幸福的不是我
もしも「つながり」なんて
幻想なんだとしても
哪怕我们的缘分都只是我的幻想
想いが届くかどうかよりも
ずっと確かなこと
比起心意能否传达
有一件更重要的事情
こんなに好きになれる人に巡り会えた
僕は幸せ
能够遇到让我这样喜欢的人
我是幸福的
I love you
過去が惜しくて 未来恐れて
今を嘆いてばかりいたよ
I love you
曾经惋惜过去 担心未来
为今天的处境叹息
ずっとそう ずっと
君に出会うその日まで
一直 一直是如此
直到与你相遇
I love you
信じることも 歩み寄ることも
ほんの少しの勇気なんだって
I love you
学会相信 学会相让
就连那些微的勇气
そっとただ そっと 君が教えてくれたよ
都是你慢慢地 慢慢地
教我领悟
I love you
離れていても 時が過ぎても
想っているよ君のこと
I love you
就算分隔两地 就算时光流逝
我也会一直思念你
ずっとただ ずっと それが正しくなくても
一直 一直 就算那不是我该做的
I love you
信じることも 歩み寄ることも
ほんの少しの勇気なんだって
I love you
学会相信 学会相让
就连那些微的勇气
そっとただ そっと 君が教えてくれたよ
都是你慢慢地 慢慢地
教我领悟
I love yoI love you
涙するだろう 傷もつくだろう
愛すればこその苦しみを
I love you
也有时会流泪 也有时会受伤
那些只要相爱就会有的苦涩
きっとそう きっと 僕らは乗り越えていく
肯定 肯定 我们能携手渡过
