oblivious
动画电影《空之境界》ED1 ；映画「空の境界」ED1テーマ
原唱：Kalafina
所属专辑：oblivious
作曲 : 梶浦由記
作词 : 梶浦由記
翻唱：JOKER（@某微__JOKER ）

本当は空を飛べると知っていたから
正因为知道可以在空中翱翔
羽ばたくときが怖くて風を忘れた
才会畏惧展翅的那一刻而忘却疾风
Oblivious 何処へ行くの
已经忘记 将要去向何方
遠くに見えるあの蜃気楼
远处可见的那海市蜃楼
いつか怯えながら
畏惧于将会到来的某一天
二人の未来を映して
映照出两人的未来

よるべない心二つ寄り添う頃に
当毫无寄托的两颗心紧挨之时
本当の悲しみがほら翼広げて
真正的悲伤开始展翅翱翔
Oblivious 夜の中で
已经忘记 仿佛在黑夜中
真昼の影を夢見るように
梦见了白昼之影
きっと墜ちて行こう
一定会就此坠落吧
光へ
向着那光芒

いつか　君と　二人
总有一天 将与你
夜を　朝を　昼を　星を　幻想を
共鉴明月 共赏晨曦 共沐日光 共览星辰 共织幻想
夏を　冬を　時を　風を
共游炎夏 共御寒冬 共度时光 共拂清风
水を　土を　空を
共戏流水 共踏尘土 共翔天空
We go further in the destiny...
我们走向更深远的命运...

本当は空を飛べると知っていたから
正因为知道可以在空中翱翔
羽ばたくときが怖くて風を忘れた
才会畏惧展翅的那一刻而忘却疾风

Oblivious 側にいてね
即使忘记了 也请陪在我身边
静かな恋がほら始まるよ
寂静的恋情即将开始
いつか震えながら
有朝一日将一同颤抖着
二人の未来へ
迎来两人的未来
Oblivious 何処へ行くの
已经忘记 将要去向何方
遠くへ逃げてゆく水の中
向远方流淌而去的流水之中
何て綺麗な声で
如此美丽的声音
二人の未来を 歌って
正歌颂着两人的未来