说好不哭 日语版
原唱：周杰伦，阿信
作词：方文山
作曲：周杰伦
翻唱：二错
本家：鹿乃ちゃん
日语填词：花寄女生宿舍
翻译：行方不知
曲绘：豆豆豆司
混音：刘晓_Lucio
没有了音讯 你如今
音沙汰ない 君はいま
过的如何呢
どうしてるのかな
还无法 释怀的
放ってさ おけないの
似乎只有我呢
僕だったみたい
一个人 默默地蹲在角落
隅っこで 黙り込んで
就怕別人問起
君との関係を
我们之间的关系
問われないようにね
明明曾经逃避过
逃げたりもしたのに
却从不 对我说
弱音など 僕にはもう
哪怕一句泄气话
吐いてはくれない
就算分开了 却仍竭尽全力
別れても 懸命に
生怕给我添麻烦
邪魔にならぬよう
不管什么时候你总是 一言不发只是微微的笑着
どんな時でも君は ただ淡く微笑んで
无论何时何地都如此温柔
どこまでもいつだって優しい
如今就算后悔
悲しいけど
也无法回到从前了
もう戻れないよ
你会微笑放手
笑顔のまま
与我道别
さよならをした
从不 对我说
弱音など 僕にはもう
哪怕一句泄气话
吐いてはくれない
就算分开了 却仍竭尽全力
別れても 懸命に
生怕给我添麻烦
邪魔にならぬよう
不管什么时候 你总是 一言不发 微微的笑着
どんな時でも君は ただ淡く微笑んで
无论何时何地都如此温柔
どこまでもいつだって優しい
如今就算后悔
悲しいけど
也无法回到从前了
もう戻れないよ
妳會微笑放手
笑顔のまま
与我道别
さよならをした
分开了之后
離れて尚
却还为我的梦加油
背中押してくれる
就算时过境迁
時が経っても
我仍然深爱你
君が愛しい
