说好不哭（日语鬼灭之刃版）
あの日から失った
从那天开始失去了一切
取り戻すことは
想要去挽回
出来ないよ もう二度と
却没办法做到 再也不能
会えない皆の顔
不能见到大家的笑容
記憶から 溢れ散った
记忆中 满溢散落的
家族と言う絆
是家人间的牵绊
結ばれた このまま
想要就这样 相拥着
ずっと 離さないよ
永远 都不要分开
もう一度 言わせてよ
「ただいま」一言
“我回来了”
これからは戦えた
从今以后要开始战斗
宿命と言うのなら
这就是所谓的宿命
残っていた 妹には
存活下来的妹妹
この兄に 守るから
由我这个哥哥来守护
人の身に 取り戻そう
绝对要变回人类
何度でも
无论尝试多少次
刃の向こう
在剑刃的另一边
断ち切れないほど
是没有办法砍断的
強い心
强大内心
泣かないで行こう
不要哭泣继续向前
火のような 舞い落ちた
像火一样 飞舞飘下
共に戦えた
那些一起战斗的日子
一緒にいよう 何処へ行っても
要一直在一起无论去到哪里
もう離れないよ
再也不要再分开
命より 大切な
比生命还要重要的
本当の 絆とは
这就是真正的牵绊
お互いに 助け合おう
彼此相望相助
何度でも
无论多少次
刃の向こう
在剑刃的另一边
断ち切れないほど
是没有办法砍断的
強い心
强大内心
泣かないで行こう
不要哭泣继续向前
手を繋ごう
牵起你的手
迎えたあの場所
一起走向梦想的地方
これからずっと
ずっとずっと
一直一直
泣かないで いよう
都不要再哭泣了
